日媒:克里重视亚太但回避刺激中国

　　【日本《外交学者》杂志网站4月16日文章】题：从轴心到再平衡，现在又是“太平洋梦”

　　（作者哈里·卡齐亚尼斯）

　　因为国务卿约翰·克里，我们现在有了另一种形容美国向亚洲转移轴心的办法。我们现在可以不把“再平衡”当成“轴心”了。

　　克里最近在亚洲之行发表的演讲似乎对“中国梦”概念玩了一个文字游戏。

　　他说：“现在北京的领导人提出所谓"中国梦"。今天，我想讲一讲我们在这个日益全球化时代所拥有的机会，那就是为太平洋地区设计并定义我们的梦想，在国家与人民之间构建伙伴关系，塑造我们共同的未来。”

　　从这篇演讲中，我总结出最重要的一点：太平洋梦。演讲中列出“确保亚洲为全球和平与繁荣作出贡献”的四项原则。这些原则包括“强劲增长、公平增长、巧增长和公正增长”。

　　对经济的关注有充分的理由。随着美国继续推进跨太平洋伙伴关系，把亚洲经济与美国联系起来是加强双方经济关系和其他关系的一条途径。但是，如果美国试图在经济上遏制中国，中国缺席《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)谈判会引发某些质疑。

　　克里不愿意像前任希拉里那样激怒中国，这值得赞扬。中国对美国的态度始终妇一，而美国对中国的立场却一直是双边关系中的变数。

　　如果美国不是总去盘算中国的发展将带来什么地缘政治挑战而聚焦于如何改进自身经济，中美竞争将呈现另一番景象。多数中国人会认为，这比美国利用自身军事力量影响中国要好得多。

　　两国之间的经济竞争应当是公平的，否则将继续成为双方矛盾的根源。

　　美国现在或过去一直试图遏制中国的想法似乎很可笑。苏联国旗最后一次从克里姆林宫降下以后，传统意义上的遏制概念也随之终结。用冷战思维解释美中竞争也已经过时。在互联网、社交媒体和全球贸易推动商业在世界各地流转的时代，世界第二大经济体怎么可能被遏制？冷战定义的遏制早已不复存在。

　　太平洋地区当然存在华盛顿与北京的实力和影响之争，美国很显然也在多方下注。事实上，这样的战略眼下对美国而言是恰当的，可取的。就算战略问题成为头条新闻，两国也有开展合作的充分理由，比如每年价值数千亿美元的双边贸易。克里以贸易为核心的亚太战略是明智的。华盛顿的公关意识我认为可以得优。中国显然能从中学到什么。

　　【日本《读卖新闻》4月16日报道】

　　题：克里重视亚太但也关照中国

　　美国国务卿克里15日在东京工业大学演讲时称“美国作为太平洋国家，将维持对亚太地区活跃的持续性接触”，承诺将继续推行奥巴马总统2011年秋季提出的“重视亚太”政策。不过演讲整体上流露出克里不愿刺激对该政策抱有戒心的中国。

　　在题为《关于21世纪的太平洋伙伴关系》的演讲中，克里称重视亚太政策是“奥巴马总统英明的战略决策”，并承诺“将继续推行该政策”。

　　不过，关于政策目标，克里却泛泛而谈，称为了地区稳定和经济发展，亚太国家和民众要建立合作关系打造共同的未来。他没有提出具体措施，对今后如何部署美军只字不提。

　　关于对华关系，克里表示“尽管美中存在分歧，但美方愿意和中国建立一种尊重彼此的综合性合作伙伴关系”。他没有具体谈及贸易、网络攻击等悬而未决的问题。

　　克里在就任前的国会听证会上指出，中国对“对华围堵”充满戒心，称不能在没有威胁的地方刻意制造威胁。其15日的演讲体现了这种谨慎姿态。