华尔街日报：服务业增长加剧中国用工荒

　　美国《华尔街日报》网5月1日文章，原题：中国：人口超过10亿但仍缺乏工人

　　34岁的崔海凤(音)在中国制造行业干了15年，曾缝制过生产足球的皮革。上个月，这名矿工的女儿脱下工厂制服，换上衬衫和裙子，开始在广州一家人寿保险公司接受客服代表职位培训。在贫穷省份河南长大的崔说，保险业更有前景且工作时间灵活，“我想多挣些钱，让两个孩子有更好、稳定的生活环境。”

　　崔的经历反映出一场正席卷中国的变革。摩根大通预测，今年，与服务业(如零售和休闲)相关的工作岗位在中国GDP中的占比将首次超过工业。官方数据表明，过去5年内服务业创造了3700万个岗位，相比之下，包括制造业、建筑业等在内的工业创造2900万个。这两个行业对像崔这样的务工者的争夺日益激烈，令中国近年来供不应求的劳动力市场紧张到极点，也使正以每年两位数增长的工资水平承受上涨压力。重压之下，尽管对孟加拉国等地心存疑虑，一些服装制造商还是把生产任务转移到海外。

　　今年第一季度中国城市工人缺口创下新高。同时，农民工月薪同比上涨12.1%。“用工荒并没趋缓”，渣打银行高级经济学家刘健恒表示，制造商们开始意识到这并非周期性现象，不是挨过一段时间就能行的。

　　服务业岗位的更强劲增长表明，北京承诺已久的经济转型正在进行中。依赖发廊和保险公司而非钢铁厂等来创造就业岗位，有助于推动世界第二大经济体增长。

　　但这令黛丽丝国际公司的日子不好过。这家内衣制造商十年前在江西设厂时，数百人排队求职，如今想找到足够的工人却很费劲。多年来，该公司同那些为了低成本优势而前往内地的工厂争夺工人。现如今，抢走工人的是附近雨后春笋般冒出的小店和卡拉OK厅。

　　巴克莱银行中国经济学家常健表示，维持中国工厂运转的数百万农民工现在对生活的期待值越来越高，工作选择也更多了。在一些人眼中，服务业总是更具吸引力，即使工作时间更长或工资较低。香港纺织业联会会长林宣武说：“在酒店上班，你会穿漂亮的制服。如果告诉父母自己在前台工作，也更好听。”(作者凯西·楚(音)，王会聪译)