外媒：印度外长访华寻求修复双边关系

　　【中央社北京5月9日电 】 印度外长胡尔希德今天抵达中国大陆，开始为期两天的正式访问，其间与大陆外长王毅举行了会谈，并将会见国务院总理李克强。

　　由于中印两国稍早前发生边界对峙事件，胡尔希德的大陆行备受关注，外界关切胡尔希德访大陆期间，双方是否会讨论边界问题，以及如何避免类似事件再次发生。

　　对此，大陆外交部发言人华春莹在例行记者会表示，大陆愿意充分利用现有各种涉边机制，就涉边问题与印度保持密切沟通和协商，共同努力维护边境地区的和平与安宁，并寻求早日达成一个公平合理且双方都能接受的边界问题解决方案。

　　王毅下午与胡尔希德举行了会谈，就如何进一步发展中印关系等问题交换了意见。华春说，李克强等大陆领导人也将会见胡尔希德。

　　【法新社北京5月9日电 】 印度外长胡尔希德周四开始了对中国为期两天的访问，这两个亚洲大国寻求修复因边境紧张态势突然加剧而造成的损害。

　　这两个世界上人口最多的国家近年来关系有所改善，双边贸易迅速发展，双方都寻求让最近这次持续数周的争端得到控制。

　　印度外交部的一位消息人士表示，贸易和商业将在胡尔希德的此次访问中占据“重要地位”，他称印度对中国的贸易逆差是个“大问题”。

　　但是自1962年在喜马拉雅的边境战争之后，两国关系中长期存在相互猜疑。被称为“实际控制线”的非正式边界分隔了两国，边界从未正式划分，但是两国签署了协议，要在该地区维持和平。

　　印方消息人士表示，“极有可能”讨论签署合作协议，在“实际控制线”方面取得更好谅解。

　　【《印度教徒报》网站5月9日报道】 今天下午抵达北京的印度外长胡尔希德将与中国总理李克强会面并举行会谈，并为这位中国总理访问印度做好铺垫。

　　中国外交部发言人华春莹今天在北京对记者说，中方愿意本着建设性的合作态度，寻求早日达成一个公平合理且双方都能接受的边界问题解决方案。

　　【德新社北京5月9日电 】 印度外长胡尔希德周四抵达中国，两国已经让最近发生的边界争吵降温。在胡尔希德访问中国前，中国外交部发言人华春莹说，两国“政治互信日益加深”，并在维护边境地区和平与安宁方面展示了“建设性的合作态度”。

　　【德国《世界报》网站5月8日报道】 《世界报》记者对印度外长胡尔希德进行了专访，记者问道：印度和中国之间发生边境流血冲突已经过去51年。15轮会谈也毫无结果：双方仍然没有就长达约4000公里的边界达成一致。两个相邻的核国家之间的关系仍然紧张。您到底为何再次进行会谈？

　　胡尔希德说：“甚至在上个月，军队和正在进行谈判的外交官的身体语言也不紧张。事实上，在印度军队里没有人像我每天晚上在印度的电视频道里看到的某些激昂的演说家那样咄咄逼人。印度的军队充满信心，并且做好了准备，但也希望和睦地解决问题。”

　　他说：“我们非常现实地认识到，"亚洲世纪"不可能单单是印度的世纪。亚洲世纪将属于印度和中国。我们正在为此进行合作。”

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)