丹羽称岛争致日与中韩关系恶化 各方应承诺不战

　　日本前驻华大使丹羽宇一郎在中日韩研讨会上发表讲话。

　　中新网5月13日电 据日本《朝日新闻》12日报道，日本前驻华大使丹羽宇一郎在中日韩研讨会上表示，因钓鱼岛和日韩争议岛屿(日本称竹岛，韩国称独岛)引发的纷争，致使日中、日韩关系持续恶化，而各方方目前该做之事便是做出“不战承诺”，无需急着解决争议岛屿问题。

　　4月，以副首相麻生太郎为首的日本160多位国会议员集体参拜靖国神社。丹羽表示，若是遗属及相关人士拜祭为国献身的英魂而遭诟病，则完全没有道理。可是万众瞩目下民选议员集体参拜，却又另当别论。因为在同一座靖国神社中，还供奉着一些主导战争的人。第二次世界大战期间，他们曾给日本国民及亚洲地区众多的人们带去了严重伤害。

　　丹羽称，原定5月在首尔举行的中日韩领导人会议被延期，期望今年秋天之前该会议能得以召开。

　　丹羽表示，各方应该做的事情只有一件，那就是做出“不战承诺”，即拒绝武力解决领土问题引发的纷争。之后，再由各国的具体事务负责人一起讨论渔业问题、海难救助及资源开发。无需急着解决争议岛屿问题。

　　丹羽指出，纵观历史，领土问题的纷争唯有三个解决办法。或通过法律渠道诉诸国际法院等机构，或走外交路线通过土地交易解决，再有就是所谓的依靠武力。许多情况下，为解决问题都动用了武力。当然，也有过土地交易的办法。而关于钓鱼岛和日韩争议岛，很明显不能通过买卖或武力解决。。

　　丹羽强调，中日韩互为邻国，恰如磐石无法转移。必须在了解这一情况的前提下，推进三国间的合作。

　　丹羽表示，2012年春天的三国首脑会议上，就自由贸易协定(FTA)自当年年底启动谈判达成共识。日本应与韩国携手，共同努力把中国推上国际经济大舞台。伴随经济活动而来的环境污染问题，如果中日韩三国携手应对，则对三方均有益处。日本曾饱受经济高速发展期公害之苦，也积累了丰富的大气污染防治技术。如果这些技术得到灵活运用，实为东亚地区的共同利益之福，区域的和平与安定也将得到保障。

　　丹羽称，政治问题的解决非一日之功，那首先各方应该推动中日韩三国间的文化交流，通过活跃人与人之间的交流增进相互理解。这些活动，予中国有利，更是日本之福。而日本政府削减这方面的预算真是令人相当遗憾。

　　丹羽希望中国人、韩国人，大家多来日本，包括旅游观光的各类交流，以及体育、文化的交流，并寄语中方各界人士，即使政治外交关系恶化，也请务必不要中止民间的交流。越是困难时期，才应更重视交流，相互了解对方的真实形象。