莫斯科市长或自愿请辞 市长选举拟提前举行

　　环球网综合报道 据俄罗斯国际文传电讯社6月4日消息，莫斯科市长索比亚宁将于一周内自愿请辞，有知情人士透露其辞职时间可能在6月4日或5日。

　　据报道，本届莫斯科市长选举原定于9月进行，但由于现任市长索比亚宁的提前请辞，市长选举可能被提前至6月。有调查显示，莫斯科市民普遍希望能够自己选举市长。

　　据此前报道，上任莫斯科市长卢日科夫被解除职务后，索比亚宁即被任命为市长。但其本人并不愿接手这一职务。有消息称，索比亚宁是为“统一俄罗斯党”的利益才同意担任莫斯科市长一职。(实习编译：王雨融 审校：翟潞曼)