习近平在墨西哥参议院演讲：朋友要老 好酒要陈

　　正在墨西哥进行国事访问的国家主席习近平5日在墨西哥参议院发表题为《促进共同发展共创美好未来》的演讲，阐述新时期发展中墨关系和中拉关系政策主张。习近平说，推动中墨关系，必须趁热打铁。拉美有句谚语：“朋友要老，好酒要陈。”中墨两国的深厚友谊，如陈年龙舌兰酒，历久弥香。习近平指出，中拉关系正处于快速发展的重要机遇期，双方应该登高望远，与时俱进，推动中拉全面合作伙伴关系实现新的更大发展。

　　习近平接受墨西哥城城市钥匙

　　国家主席习近平5日在墨西哥城接受该市市长曼塞拉授予的墨西哥城城市钥匙、勋章和荣誉市民证书。

　　曼塞拉代表全体市民热烈欢迎习近平到访墨西哥城。习近平说，墨西哥城是中墨友好交往的见证者。上世纪70年代，墨西哥总统埃切维里亚访华时，随团的一位企业家对北京路边的榆树表现出浓厚兴趣，周恩来总理把几棵树苗赠送给他。从此这些树苗落户墨西哥，如今已经长成参天大树。那条栽满榆树的道路被命名为“周恩来林荫道”。这正是中墨友好从生根发芽到根深叶茂的生动写照。

　　仪式开始前，习近平和夫人彭丽媛会见了曼塞拉。

　　彭丽媛参观电视剧制作中心

　　当天上午，习近平主席夫人彭丽媛在墨西哥总统夫人里韦拉陪同下，来到墨西哥特莱维萨电视台电视剧制作中心参观。彭丽媛听取了电视台负责人的介绍，询问了电视剧制作情况，并到摄影棚观看电视剧拍摄。彭丽媛和演员们握手交谈，还欣赏了墨西哥青年歌手的表演。（新华社）

　　习近平演讲摘要

　　谈中墨关系：中墨友谊如陈年龙舌兰酒

　　中墨两国有着悠久的交往历史。这次前来墨西哥途中，当我透过飞机舷窗俯瞰浩瀚的太平洋时，仿佛看见几个世纪前那些满载丝绸、瓷器的“中国之船”正向着阿卡普尔科破浪前行；当我踏上贵国的土地时，又仿佛看见那位传说中的乐善好施的美丽“中国姑娘”正在普埃布拉传授纺织、刺绣技艺。

　　墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。玛雅人的金字塔，阿兹特克人的太阳历，见证着贵国古代文明的辉煌。拉美有句谚语：“朋友要老，好酒要陈。”中墨两国经过岁月积淀的深厚友谊，正如陈年的龙舌兰酒，历久弥香。

　　谈足球渊源：中国足球只进过一次世界杯

　　我是一个足球迷。中国足球队一直很努力，但目前只有一次闯进过世界杯比赛，带领中国队创造这次纪录的就是也担任过墨西哥国家足球队主教练的米卢。

　　我听说，一位墨西哥体育官员曾问中国跳水队领队，包揽金牌是什么滋味。两年前，在中国教练指导下，墨西哥“跳水公主”埃斯皮诺萨和队友们包揽了2011年泛美运动会跳水项目全部8块金牌。墨西哥朋友们尝到了包揽金牌的滋味。我们祝愿墨西哥跳水队今后夺得更多金牌！祝愿中墨两国合作夺得更多“金牌”！（新华社 央视 中新社）

　　“习奥会”预报

　　安纳伯格庄园“闭门”静待习近平

　　“习奥会”今明举行

　　国家主席习近平与美国总统奥巴马将于当地时间7日至8日在美国加利福尼亚州举行会晤。当地时间5日下午，美国加州著名的安纳伯格庄园大门紧闭，身着白色服装的庄园安保人员轮流紧守大门，静待即将到访的中国国家主席习近平。

　　为迎接中美元首会晤，安纳伯格庄园从5月31日开始对公众和游客关闭。这几天，安纳伯格庄园还特意在其官方网站推出了中文版网页，并将中美领导人在庄园会晤的消息放在突出位置。

　　地处沙漠边缘的安纳伯格庄园位于加利福尼亚州兰乔米拉奇地区，距离洛杉矶约200公里，紧邻加州著名旅游度假城市棕榈泉。1966年，由已故美国出版巨头、慈善家兼外交家沃尔特·安纳伯格夫妇建造。安纳伯格庄园被称为美国的“西部戴维营”。

　　根据庄园提供的资料，安纳伯格庄园曾接待过艾森豪威尔、尼克松、福特、里根、老布什、克林顿、小布什7位美国总统。两天后，安纳伯格庄园不仅将迎来中国元首的首次到访，也将是奥巴马总统首次在此接待外国元首，安纳伯格庄园也将由此成为中美交往的见证者。（中新）

　　精彩语录

　　习近平出访

　　妙语频频

　　“唯有益天下，方可惠本国。”

　　2013年6月5日，习近平在墨西哥参议院发表演讲。

　　“水之积也不厚，则其负大舟也无力。”

　　2013年6月5日，习近平在墨西哥参议院发表演讲。

　　“相知者，不以万里为远”

　　2013年6月1日，习近平在西班牙港会见特多总统卡莫纳。

　　“志合者，不以山海为远”

　　2013年3月27日，习近平在金砖国家领导人第五次会晤时发表主旨讲话。

　　“鞋子合不合脚，自己穿着才知道”

　　2013年3月23日，习近平在莫斯科国际关系学院发表演讲。

　　“治大国如烹小鲜”

　　2013年3月19日，习近平接受金砖国家媒体联合采访。

　　“纵使思忖千百度，不如亲手下地锄”

　　2012年2月20日，习近平在中国—爱尔兰经贸投资论坛上发表讲话。

　　“敢问路在何方，路在脚下”

　　2012年2月14日，中国国家副主席习近平出席美国副总统拜登及国务卿克林顿举行的欢迎午宴时，用这句歌词形容中美关系，表示中美双方完全有智慧、有能力、有办法维护和发展好双方的关系。

　　（央视）