老外重庆谈判语言不通 报假警称护照钱包被偷

　　中新网重庆6月19日电(古旭 祁慧蓉)因语言不通与机器供应商谈判不成，塞内加尔人C.NIANG竟报假警自称护照、钱包被偷。记者19日从重庆大渡口警方获悉，当地警方已对C.NIANG进行批评教育，顺利调解了涉外纠纷。

　　C.NIANG所在的公司于2012年11月18日在重庆某公司采购了机油回收机器1台及相应的化学产品，总价69788美元。公司收到机器后，发现机器生产不稳定，要求重庆供应商派出工程师调试机器，而重庆企业方要求对方将4000美元余款全部付清才能派工程师调试。

　　C.NIANG不懂中文，用当地方言混合着法语和英语与中方企业的谈判代表沟通困难，越谈越上火。C.NIANG便拿起手机，报假警称自己的护照和钱包被盗。

　　民警迅速出警将当事人带回派出所了解情况。面对语言问题，大渡口警方立即组织懂法语和英语的民警各一名对事件展开调查。原来，C.NIANG遇到纠纷，语言不通又找不到解决的部门才报了假警，请求中国警方原谅。大渡口警方根据相关法律法规，对C.NIANG进行了批评教育和法制宣传。C.NIANG也诚恳接受了中国警方的教育。

　　本着人性执法的原则，民警还运用外语方面的特长为纠纷双方进行了调解。最终，双方同意通过中国国际贸易促进委员会进行仲裁，一起涉外纠纷得以顺利调解。

https://news.sohu.com/20130619/n379270739.shtml news.sohu.com false 中国新闻网 https://www.chinanews.com.cn/sh/2013/06-19/4946293.shtml report 816 中新网重庆6月19日电(古旭祁慧蓉)因语言不通与机器供应商谈判不成，塞内加尔人C.NIANG竟报假警自称护照、钱包被偷。记者19日从重庆大渡口警方获悉，当地警方