【德国《世界报》网站6月18日文章】题：奥巴马对欧洲权力中心的期待(作者《世界报》国际版主编克莱门斯韦京)
原文提要华盛顿希望，德国最终也在欧洲以外推行符合自己影响力的外交和安全政策不要再做第二个瑞士。
德国总理府不厌其烦地强调美国总统即将到来的“历史性”访问：奥巴马周三将在柏林演讲，其前辈约翰F肯尼迪50年前在这里说过“我是一名柏林人”这样的话来表达美国的支持。世界自那以来已经发生了显著变化。
不安全的、分裂的德国已经变成了欧洲心脏地区重新统一的大国。果断参与冷战的美国现在面临新的世界秩序。美国已被两场战争拖累得筋疲力尽，新世界秩序要求美国提供比它乐意提供的更多力量去维护秩序。
当奥巴马和默克尔在柏林会晤时，不情愿的欧洲霸主和不情愿的全球霸主将会相遇。这种角色分工解释了过去几年德国和美国共有的一些困难。
德国缺乏战略雄心
奥巴马认为，他的任务是使美国的外交政策重新符合该国的经济和财政能力。他无论如何不是一个多愁善感的政治家，而且他和欧洲也几乎没有个人联系。
奥巴马今天尤其毫不感伤地自问：这个大洲在减轻美国作为维护世界秩序的大国的负担方面有什么用处？答案是：越来越小。几十年来欧洲一直未能公平承担北约的防务支出。自危机爆发以来，防务预算继续被削减。
即便法国或英国等国家还拥有全球战略愿景，但它们也缺少巩固这种愿景的军事硬件和权力影响力。经济巨人德国则两者都缺：既缺乏硬件，也缺乏把自己理解为欧洲之外的外交政策战略行动家的心态。
华盛顿认为柏林是欧洲真正的权力中心和欧元危机中最重要的咨询机关。但当美国在欧洲以外的困难问题上寻找伙伴时，德国在名单上却排得很靠后不论关系到利比亚、埃及、叙利亚，还是关系到南中国海的势力均衡。
关系经历三个阶段
这位美国总统同欧洲的关系经历了三个阶段。开始他用魅力攻势拉拢欧洲。然后是失望，因为他认识到，不只是乔治W布什阻碍欧洲伙伴更积极地参与阿富汗或其他地方的事务。
现在美国到了冷静接受的阶段。它不再对欧洲抱有特别多的期望，而是想努力得到最好的结果。这种新务实主义表现在尝试签署跨大西洋自由贸易协定上。但欧洲人就像在外交政策中喜欢做的那样，可能在贸易政策中也永远做不到一点：强大的统一。
这样的协定将建立世界上最大的自由贸易区，它将给大西洋两岸的企业带来成本优势。最重要的是，它将使西方继续设置标准，同时也将发出双方意见一致的重要政治信号。
“更大的瑞士”还不够
如果西方除了一再宣称的价值共同体，现在也更多地把自己定义为使用价值共同体，那不是最坏的事情。
现在，德国在欧洲范围内已经实现了重新统一带来的权力潜力。华盛顿仍然期望柏林也在欧洲之外推行符合其经济影响力的外交和安全政策。在外交政策方面继续充当英国《经济学家》杂志所称的“更大的瑞士”，是不够的。
在肯尼迪时代，德国主要希望美国提供军事保护并在外交政策方面帮助它解决问题。今天，美国和其他伙伴希望我们公平承担西方在安全和秩序政策方面的负担。
50年前，肯尼迪为了表明自由西方的团结，宣布自己是柏林人。今天的问题是，柏林人是否会变成真正的世界公民，以及德国是否愿意为自由西方的命运承担同样的责任。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)
我来说两句排行榜