 |
人民网上海6月20日电（记者 曹玲娟） 2013年2月，韩国首位女总统朴槿惠宣誓就职。6月27日，朴槿惠又将开展就任总统后的首次访华之旅。值此前夕，上海译文出版社独家引进并推出《朴槿惠日记》中译本，为更多中国人走近朴槿惠、了解朴槿惠、了解韩国历史与文化打开又一扇门。
朴槿惠至今未婚，亦无子女，性格沉着冷静，加之“朴正熙之女”的显赫烙印使其立志成为韩国的撒切尔夫人。她曾有名言：“我没有父母，没有丈夫，没有子女，国家是我唯一希望服务的对象！”她被世人誉为“嫁给国家的女人”。
此次上海译文出版社推出的《朴槿惠日记》中译本，以朴槿惠本人亲笔的极其珍贵的手书文稿为底本，由权威研究团队朴槿惠研究会精细解读，收录了朴槿惠从青年起各个时期的日记，并配以时代背景的介绍，包括了其母亲、韩国前第一夫人遇害，其父亲、韩国前总统朴正熙遇害、亲信背叛等重要事件，还有其本人遇袭的经历和感受。
此外，该书还收录了朴槿惠重新出山，步入政坛及对其推崇的政治理念的阐述，还有其单身至今的缘由、恋爱观和感情经历等等。该书将朴槿惠的日记分为五个篇章，分别从"第一夫人"身份”、“母亲”、“祖国”、“我”、“国民”五个角度，以内心独白的形式，诉说自己成长历程之外，也铺陈了朴槿惠的施政理念，这从另一个角度指明了韩国未来五年的发展方向。
《朴槿惠日记》由韩国成均馆大学文学博士陈冰冰翻译、资深译者吴荣华先生审校。
我来说两句排行榜