 |
被杀害的非洲小姐丽娜凯泽，年仅29岁
新华网8月2日电 据英国《太阳报》报道，一位前选美皇后在自己3岁的女儿面前被人残忍地砍死。小姑娘被人发现时，正伏在满身是血的母亲尸体旁哭泣。
一位英勇的邻居在杀手企图逃离时与其对峙，之后这位邻居进屋发现了被吓坏了的小女孩。
丽娜·凯泽今年29岁，是牧师的女儿，曾是位大学生和模特。她被警方发现时倒在了“血泊里”。丽娜在与一位情人分手后，就在自己屋里安装了警报器。
一位38岁的男子在当地时间7月31日向伦敦北部的一个警察局投案自首，警方对其进行了问询。
丽娜的公寓位于伦敦东部，那位英勇的邻居在听到隔壁传来的尖叫声后立即跑过去，与企图逃窜的凶手对峙，还告诉凶手说：“你有本事的话，就打我啊。”
邻居进屋后，发现3岁孩子的母亲丽娜的“身体倒在卧室门口，一半在卧室里，一半在外面”。他说：“地上有很多血。小女孩就在丽娜身边。我试图抢救，可是她当时已经没有脉搏了。”
一位住在附近的妇女称当天听到“尖叫声和哭喊声”，然后听到“有人开始从楼上跑下来”。40岁的莎琪亚-莫伊胡丁说：“太可怕了。”莎琪亚47岁的丈夫古拉姆说：“她（丽娜）是个快乐、爱笑的邻居，谁见了都想和她打招呼。”
丽娜的朋友说：“警方知道丽娜面临死亡恐吓。丽娜家里安装着一个紧急按钮。”
赫伯特·穆里是丽娜家的一个好友，丽娜出生在卢旺达，31日赫伯特帮助丽娜的父母将女儿的遗体运回家乡，赫伯特表示丽娜的死令人感到非常害怕。他说：“目前有人照顾丽娜的小女儿，她正在接受创伤治疗。人们发现她时，正在母亲的血泊里嚎啕大哭。”
警方31日对公寓安装警报器一事未予评论。他们主动把此前处理过的丽娜与被捕男子相关的案卷交给了独立警署投诉委员会。
译者：张艺
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
Beauty queen knifed to death in front of girl, 3
A BEAUTY queen was savagely knifed to death in front of her three-year-old daughter — found sobbing beside her bloodied body.
The terrified little girl was discovered by a hero neighbour who challenged the former Miss Africa contestant"s killer as he fled.
Pastor"s daughter Linah Keza, 29 — an ex-university student and model — was in a “pool of blood” at her flat where cops were said to have installed a panic alarm after she split from a lover.
Yesterday they were quizzing a man aged 38 arrested when he handed himself in at a north London police station.
The brave neighbour — alerted by screams from the flat in the east of the capital — yesterday revealed he confronted the man scarpering, telling him: “If you want to fight someone, fight me.”
Stab horror ... the flats in Leyton, east London
National News and Pictures
When he went inside he found loving mum Linah “lying half in the bedroom, half out”. He said: “There was lots of blood. The little girl was next to her. I tried to help the woman, but there was no pulse.”
A woman living nearby told of hearing “screams and crying”, then “somebody running downstairs”. Shazia Moyhuddin, 40, said: “It was terrible”. Husband Ghulam, 47, said: “She was a happy, smiley neighbour, who would always say "Hi".”
A pal of Linah"s said: “Police were aware of death threats. She had a panic button in the house.”
Herbert Muhire, a family friend who was yesterday helping Rwanda-born Linah"s parents return her body to her homeland, said it was a “gruesome death”.
He said: “The daughter is being taken care of and treated for trauma. She was found crying next to the mother who was in a pool of blood.”
Yesterday the Met would not comment on the panic button at the flat in Leyton, near the Olympic Stadium. They voluntarily referred previous dealings with Linah relating to the arrested man to the Independent Police Complaints Commission.
我来说两句排行榜