开斋节假期孟加拉国火车被挤爆(组图)

　　新华网8月10日电 据《太阳报》报道，在孟加拉国首都达卡，成千上万的人拼命挤上火车—进不到车厢的人们挤在车顶，连一寸空间都不肯放过。

　　
　　这些从达卡出发的旅客只是要回家和家人一起庆祝开斋节的数百万人的一部分。庆祝活动从8日晚开始，接下来的活动还有祈祷、添新衣、送孩子们礼物以及拜访亲友。

　　开斋节是跟在斋月禁食后的节日，有为期三天的国定假日。所以，餐车里想必是一派繁忙景象。

　　译者：高菲

　　百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

　　Where there"s a rail, there"s a way

　　Revellers ... thousands pack train bound for holy festival

　　THOUSANDS of revellers swamp a train — packing out the carriages and cramming themselves on to every inch of roof space.

　　The hordes of travellers who leapt on to a service from Dhaka in Bangladesh were among millions of people setting off to celebrate the festival of Eid with their families.

　　Festivities started last night and will continue with prayers, new clothes, gifts for children and visits to relatives.

　　It"s all part of a three-day national holiday that followed fasting throughout the holy month of Ramadan.

　　Bet the buffet car was busy. (来源：新华国际)

https://news.sohu.com/20130810/n383851488.shtml news.sohu.com false 新华网 https://news.xinhuanet.com/world/2013-08/10/c_125147315.htm report 1593 新华网8月10日电据《太阳报》报道，在孟加拉国首都达卡，成千上万的人拼命挤上火车—进不到车厢的人们挤在车顶，连一寸空间都不肯放过。这些从达卡出发的旅客只是要回家