印专家探讨中印能否构建“新型大国关系”

    【英国《每日邮报》网站8月21日文章】题：中印现在能否按下重启按钮？(作者印度观察家研究基金会研究员马诺耶·乔希)

　　今年6月，中国国家主席习近平访问美国期间呼吁与华盛顿建立“新型大国关系”。这一概念现在似乎成为重启中美关系的流行口号。更有趣的是，它可能也成为中印关系重启的试金石。

　　不管印度高级官员怎么认为，新德里现在还不是一个“大国(great power)”，但务实的中国人似乎为重启中印关系创造空间，把中印关系归入“新大型国家关系”。注意，中国视印度为“bigpower(大型国家)”而非“great power(大国或强国)”。

　　现在，中印双方都在为辛格总理访华做准备。辛格总理很可能于10月份访华。

　　中印探讨新关系模式也反映了新的现实情况：中国开始改变其平等对待所有主权国家的理想主义做法，为处理更困难和更为重要的关系创造特殊条件。

　　另一方面，这反映出中国领导人越来越自信，而且现实政治的意识越来越强，认识到这是一个相互依存的世界，“胜利”和“失败”都不是绝对的。

　　这还反映出他们对这个世界的一种理解，即美国仍然是这个世界的霸主，但它的相对实力已转移到其他“大型”国家身上，其中包括印度。

　　最后，这表明中国不仅需要与美国合作，还需要与世界体系中其他日益崛起的国家合作。

　　从本质上说，务实的充满活力的中国人正在找自己的问题并解决，如果情况需要，他们愿意改变既有做法。而我们这方面则差得远。我们似乎沉迷于过去的事情，无法摆脱陈腐的口号或策略。

　　【《印度快报》网站8月21日文章】题：大国关系(作者印度观察家研究基金会特聘研究员、该报特约编辑拉贾·莫汉)

　　中国共产党领导人历来有以简单易记的口号来表达国内外面临的政治挑战的传统。回想当年的建设“四个现代化”，它为中国的崛起奠定了基础。去年接管中国共产党领导权的习近平迅速宣布“中国梦”—或者说中华民族的伟大复兴—是其执政期的主要使命。

　　习近平说，实现“中国梦”需要有利的外部环境。他也表示过，中国梦的实现需要一个和平、稳定的外部环境。大批跟踪中国问题的美国分析家不遗余力地细究这句短语，因为它已成为北京思考与美国复杂关系的主导方式。

　　在最近的讲话中，习近平用三句话概述了大国间、特别是中美之间构建新型关系的精神。首先是不冲突、不对抗，即避免因错误处理争执而引发的对抗。二是要相互尊重，尊重各自选择的社会制度和发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切。三是合作共赢，即有意识地寻求合作共赢的途径来应对地区和全球的挑战。

　　虽然奥巴马政府的高级官员对习近平的观点并非完全感到满意，但是他们赞同双方必须谋求建立稳定合作的伙伴关系的观点。

　　新德里的一些人担心，美中两国可能会就地区和全球问题达成协议，从而将印度晾在一边。与此同时，中国领导人正在拓展“新型大国关系”涉及的范围，不仅涵盖美国，而且还延伸至俄罗斯、欧盟、印度和其他国家。

　　辛格总理在10月访问北京时，将会有机会与中国领导人探讨“新型大国关系”的观念。新德里没有理由自我欺骗地认为北京对待印度的态度会与对华盛顿的一样。但是新德里完全值得对这一新观念进行探究，看看如何能运用它来更好地控制中印间的冲突和扩大合作范围。 (来源：新华国际)