英国前首相布朗撰文谈中国:须摆脱中等收入陷阱

　　编者按：路透社9月14日发表英国前首相戈登·布朗的署名文章《中国保持增长努力带动全球经济》，认为中国保持增长的努力带动全球经济增长，中国将完成从中等收入国家向高收入国家的转变，中国梦将好梦成真。文章摘要如下：

　　将于11月召开的中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，将就全面深化改革进行讨论研究，这将给中国发展注入新的活力。

　　中国需要多少年才能成为世界最大的经济体？中国能否避免“中等收入陷阱”？中国如何提升创新水平、企业精神和技能……这些都是在中国大连举行的夏季达沃斯论坛讨论的话题。与会者认为，中国经济的成功程度，将决定全球增长水平，将决定21世纪是否是“亚洲世纪”：到本世纪中期，亚洲占世界经济比例能否达到50%，或1/3？

　　十八届三中全会也将是中国改革进程重要时间节点。1978年中共十一届三中全会开启了改革开放大幕，使中国走上成为世界第二大经济体的道路；1993年十四届三中全会勾画了社会主义市场经济的基本框架，使中国经济进入高速增长期。

　　如今，中国面临的挑战，是向一个高产出、高附加值、以消费为基础的经济模式转型。城乡居民人均收入翻番、实现70%以上城镇化、成为大学毕业生最多的国家，如果这些目标成功实现，中国将很快成为世界第一大经济体。届时，中国将完成从中等收入国家向高收入国家的转变，中国梦将好梦成真。

　　通过全面深化改革，中国一度集中于高速增长的经济政策，将让位于经济结构调整。中国向中等收入国家转型的进程是非凡的。中国是世界上制造业规模最大的国家，2009年中国超过德国成为世界第一大出口国，并超过美国成为世界第一大汽车生产国。

　　过去30多年，中国的经济增长模式让数亿中国人摆脱贫困，这是了不起的成就。可是，中国工人的人均产出和收入仍然落后于美国。因此，中国必须打破落入“中等收入陷阱”的担忧。所谓“中等收入陷阱”，是指当一国人均收入达到世界中等水平时，如果不能实现经济发展方式的转变，这个国家的经济增长便开始放缓。中国也面临制造业工作岗位流失到低收入亚洲和非洲国家的问题。

　　摆脱“中等收入陷阱”，中国要做的还有很多，譬如推进利率市场化、为企业开创更加公平的竞争环境、夯实地方税收基础等。

　　中国实现长期成功的主要障碍可能是贫富差距，中国政府已着手解决这一问题，努力促进社会平等。加强税务改革、改善医疗和社会福利等民生要务，都列入中国政府的工作中。中国的“群众路线教育实践活动”，就是要求党员干部急群众之所急、想群众之所想，为群众办实事。

　　当今世界经济相互依存度日益加深，中国的成功不仅依靠中国新一届领导集体，也依靠持续增长的世界经济。