英国《金融时报》9月30日发表题为《美国政府面临1996年以来首次停摆》的报道，全文如下：
如果国会和白宫不能摆脱最近在财政政策上的僵局，那么美国政府的部分机构将从今日午夜起停摆，这将是自1996年以来的首次政府停摆。
经过一个周末的政治戏剧、沮丧与相互指责之后，美国联邦政府所有非核心部门工作人员可能被迫不带薪休假，许多政府部门将停止服务。
昨日早些时候，共和党主导的众议院(House of Representatives)投票通过了一项议案，决定为联邦机构提供运营资金至12月15日，但要求以延迟一年实施“奥巴马医改方案”(Obamacare)为条件。
主要条款将于明年生效的2010年医疗改革，在保守派中极不受欢迎。昨日，众议院共和党人还否决了一项医疗器材税，该税旨在帮助为依法扩大医保覆盖范围提供资金。
参议院(Senate)中的民主党人立即表示，众议院通过的议案是不可接受的，是由共和党内部极为保守的茶党(Tea Party)势力推动的。白宫表示，总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)将否决该议案。
据高盛(Goldman Sachs)经济学家估算，按上世纪90年代中期的停摆经验判断，如果政府停摆一周，将给美国经济造成80亿美元的损失。
随着最后期限的逼近，众议院中的共和党人寻求撇清自己与政府可能停摆的干系，而把矛头引向奥巴马所属的民主党。
参议院预计要到今日下午2时才能开会，正式否决众议院议案中有关“奥巴马医改方案”的内容，并将其退还给众议院再度投票表决。 （英国《金融时报》 詹姆斯·波利提 华盛顿报道 译者/邢嵬） (来源：新华国际)
我来说两句排行榜