“阿巴嘎坝!(编者注:你好,大家好)”国家主席习近平3日用印尼语问候开场,拉开了首位外国元首在印尼国会演讲的序幕。习近平在题为《携手建设中国—东盟命运共同体》的重要演讲中,全面阐述中国对印尼和东盟睦邻友好政策,提出携手建设中国—东盟命运共同体的战略构想,为双方共同建设21世纪“海上丝绸之路”指明了方向。中印尼双方发表《中印尼全面战略伙伴关系未来规划》。当天,习近平抵达吉隆坡,开始对马来西亚进行国事访问。
目标
双方贸易额2020年1万亿美元
当地时间上午10时15分许,习近平在印尼国会议长马祖基陪同下步入国会会议大厅。在场的印尼国会议员、内阁部长及各界代表起立欢迎。在热烈的掌声中,习近平发表重要演讲。习近平回忆道,20年前,他曾访问过印尼,亲身体验了印尼发展情况以及丰富多彩的自然和文化。20年弹指一挥间,但那时的场景仿佛就发生在昨天,依然历历在目。
习近平表示,对印尼的访问是我这次东南亚之行第一站,是传承友好关系之旅、规划合作之旅。
习近平提出着重从以下几个方面作出努力。
第一,坚持讲信修睦。中国愿同东盟国家真诚相待、友好相处,不断巩固政治和战略互信,尊重彼此自主选择社会制度和发展道路的权利,坚定对对方战略走向的信心,在对方重大关切问题上相互支持,牢牢把握中国-东盟战略合作大方向。
第二,坚持合作共赢。“计利当计天下利。”中国愿在平等互利基础上扩大对东盟国家开放,提高中国-东盟自由贸易区水平,使双方贸易额2020年达到1万亿美元。中国致力于加强同东盟国家互联互通建设,倡议筹建亚洲基础设施投资银行,愿同东盟国家发展好海洋合作伙伴关系,共同建设21世纪“海上丝绸之路”。
第三,坚持守望相助。我们应该摒弃冷战思维,积极倡导综合安全、共同安全、合作安全新理念,深化防灾救灾、网络安全、打击跨国犯罪、联合执法合作,就地区安全问题定期举行对话,完善中国-东盟防长会议机制。
第四,坚持心心相印。我们要促进青年、智库、议会、非政府组织、社会团体友好交流。中国愿向东盟派出更多志愿者,支持东盟国家文化、教育、卫生、医疗等领域事业发展,倡议将2014年确定为中国-东盟文化交流年。今后3到5年,中国将向东盟国家提供1.5万个政府奖学金名额。
第五,坚持开放包容。我们欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。域外国家也应该尊重本地区多样性,多做有利于本地区发展稳定的事情。中国-东盟命运共同体、东盟共同体、东亚共同体等应该发挥各自优势,实现多元共生、包容共进。
道路
中国的发展带来的是机遇
习近平强调,中国将坚定不移走和平发展道路,坚定不移奉行独立自主的和平外交政策,坚定不移奉行互利共赢的开放战略。中国的发展为亚洲和世界带来的是发展机遇而不是威胁。中国愿继续同东盟、同亚洲、同世界分享经济社会发展的机遇。
习近平最后表示,中国人民正致力于实现中华民族伟大复兴,印尼人民也在积极推进经济发展总体规划、谋求民族崛起。中国和印尼两国有16亿人口,只要两国人民手拉手、心连心,就将汇聚起世界四分之一人口的巨大力量,创造人类发展史上新的奇迹,共同谱写两国关系发展的崭新篇章,开创中国-东盟命运共同体的美好未来,共同为世界和平与发展的崇高事业作出更大贡献。
马祖基在致辞中赞扬印尼中国友好合作关系良好发展,祝愿中国繁荣强盛,印尼中国关系不断发展,两国合作取得更加丰硕成果。
当天,习近平还向印尼卡利巴达国家英雄纪念碑献花圈。彭丽媛、王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。
习主席讲故事
苏西洛在华
创作《宁静》
当前,中国人民正致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦,印尼人民也在积极推进经济发展总体规划、谋求民族崛起。为实现我们各自的梦想,双方更需要相互理解、相互支持、携手合作,更需要两国有识之士参与其中,脚踏实地去耕耘、去努力。
说到这里,我想起了苏西洛总统创作的一首歌,名字叫《宁静》。那是2006年10月,苏西洛总统来到中国广西出席中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会。会议间隙,他在漓江上产生了创作灵感,提笔写下了一首优美的歌词:“快乐的日子,在生命中不断循环,我与伙伴,共同度过那美好时光。”苏西洛总统在中国的山水之间触景生情,想起自己的童年、自己的家乡,说明我们两国人民是心相通、情相近的。
杭州贫困老人
捐给印尼1000元
2004年12月26日,平静的印度洋骤然发生9级强震,并引发了大规模海啸,印度尼西亚亚齐省遭受重大生命财产损失,世界为之震惊。中国民众也自发以各种方式对印尼灾区人民表达慰问、提供捐助。杭州市有一位老人,自身家境并不富裕,老伴患病长期住院,他本人也刚做完手术,但为了让印尼灾区孩子继续读书,他捐出了辛苦积攒下来的1000元人民币。钱虽不多,但充分体现了中国人民对印尼人民的一片深情厚谊。
节选自习近平在印度尼西亚国会的演讲
中印尼两国关系发展史
印尼博物馆陈列大量中国古代瓷器
早在2000多年前的中国汉代,两国人民就克服大海的阻隔,打开了往来的大门。15世纪初,中国明代著名航海家郑和七次远洋航海,每次都到访印尼群岛,足迹遍及爪哇、苏门答腊、加里曼丹等地,留下了两国人民友好交往的历史佳话,许多都传诵至今。
几百年来,遥远浩瀚的大海没有成为两国人民交往的阻碍,反而成为连接两国人民的友好纽带。满载着两国商品和旅客的船队往来其间,互通有无,传递情谊。中国古典名著《红楼梦》对来自爪哇的奇珍异宝有着形象描述,而印度尼西亚国家博物馆则陈列了大量中国古代瓷器,这是两国人民友好交往的生动例证,是对“海内存知己,天涯若比邻”的真实诠释。
在上世纪争取民族独立和解放的历史进程中,两国人民始终相互同情、相互支持。新中国成立后,印度尼西亚是最早同中国建交的国家之一。1955年,中国和印尼两国同其他亚非国家携手合作,在万隆会议上共同倡导了以和平共处、求同存异为核心的万隆精神。万隆精神至今仍是国与国相处的重要准则,为推动建设新型国际关系作出了不可磨灭的历史贡献。中国和印尼两国1990年实现复交、2005年建立战略伙伴关系,两国关系由此进入新的发展时期。
中国和印尼共同建设的泗水-马都拉大桥,是目前东南亚最长的跨海大桥,即将合作完成的加蒂格迪大坝灌溉面积达9万公顷,将给当地民众带来极大便利。
本版均据新华社
新闻观察
中国东盟正创造
“钻石十年”
中国与东盟打造新“海上丝绸之路”有着广泛的政治基础和经济基础,符合中国和东盟的共同利益,符合双方人民的真诚愿望,是血脉相亲的共同要求。
正因为如此,习近平提出五个方面的“坚持”,即“坚持讲信修睦”,“坚持合作共赢”,“坚持守望相助”,“坚持心心相印”,“坚持开放包容”,对建设中国-东盟命运共同体、打造新“海上丝绸之路”勾画了蓝图,提出了新要求。一系列具体措施为打造新“海上丝绸之路”提供了物质保障。
舆论认为,中国与东盟历经“黄金十年”之后,正努力创造“钻石十年”,提出建设中国-东盟命运共同体、打造新“海上丝绸之路”正当其时,顺应时势。
我们深信,只要中国与东盟继续真诚相待,携手共进,不断巩固政治和战略互信,牢牢把握中国-东盟战略合作大方向,21世纪“海上丝绸之路”必将有着更加美好的未来。
我来说两句排行榜