原标题：印媒：印度调整中国战略因不喜欢给中国当配角
《印度时报》10月27日文章，原题：调整中国战略
同一个备受关注的国家做邻居可不容易。中国不仅历史悠久，如今又在叩响超级大国的大门。
随着中国成为全球大国，其自负和不断增长的军力可能令亚太地区紧张。印度的挑战在于能否做到两面兼顾。一方面，印度不动声色地在中国周边打造自己的关系链。日本如今成了(仅次于美国的)印度的最紧密战略伙伴。新德里克服了对澳大利亚的忽视，以“印度-太平洋”为基础的更紧密安全关系大有前途。韩国表明愿将(与印度的)成功经贸关系升级为防务/战略关系。处在中国阴影下的蒙古也主动接近印度，但后者未报以相应回馈。
另一方面，印度又不太愿意加入针对北京的多边同盟。在中国周边地区，人人都在做两手准备，寻找替代方案，而经济受挫、政治分裂的新德里，尚未成为选项之一。印度欢迎美国向亚洲“调整”，却对美中“两国集团(G2)仍心存疑虑”。这就令印度面对中国的地缘政治选择复杂化了。
决定印度如何对华打交道的根本因素，在于中国可能成为什么样的国家。戴维·香博对中国的描述引起多数印度人的共鸣。他称中国是“狭隘、自私的现实主义国家，只想尽量扩大自身利益和权力……经济政策只重利益，外交被动消极。中国还是个孤独的战略大国……同时，不时表露出不满、受挫、被侵犯和愤怒，想要报复过去对其施暴或如今与其有争议的国家。”但从新德里的战略观点来看，这种描述或许太过简单。
中国一直密切关注印度国内政治。北京不想成为印度你死我活的选举政治的一个话题，就像美国总统大选时那样，中国外交官向来怕这个。印度却没有努力去理解中国国内政治的演变，喜欢把北京当成铁板一块。比如，中国内部失衡—从投资到消费型经济，对印度或许就是个机会。
印度根本不喜欢给中国当配角，坦白地说，印日联盟就建立在对以中国为中心的全球秩序不信任的基础上。但从经济上讲，中国能够赢得朋友和影响人心，这是印度永远无法望其项背的。中国领导人最近结束的中亚之行就是一个胜利，中国在中亚的影响力、对那里资源的获取及政治联盟关系，不仅盖过俄罗斯，也让印度在这个战略要地变得无足轻重。(作者英德拉尼·巴格奇，乔恒译) (来源：人民网-环球时报)
我来说两句排行榜