英国人教朝鲜人画“中国梦”：社会主义是个梦

　　本刊记者 周琼媛

　　在今年10月初的北京设计周展出后，这组“朝鲜画家笔下的中国”很快在网络上流行，并引来五花八门的解读。

　　邦纳和希尔，两个在北京生活了20年的英国人，于2006年底给朝鲜画家提供了草图。一年后，他们拿到了8副画作：央视新大楼外结着苹果、人们在水立方的外面而不是里面游泳、写字楼里很多人在挥舞国旗、火箭发射台下停着公共汽车……

　　邦纳还模仿朝鲜宣传海报，给每幅画配上了荒诞感十足的图片说明。而他们给整组画起的名字，叫《美好的未来》。

　　希尔：其实就是好玩。我想把现代的东西画在过去的时间，做成一个虚的未来。我想展示一个可能已经现代的中国，如果它继续毛时代的意识形态，会是什么样子。这些画展示的就是一个梦，社会主义是一个梦。我觉得社会主义特别好，特希望它能实现，但现实是达不到。

　　博客天下：为什么要找朝鲜的画家来合作，他们并不知道中国是什么样子。

　　希尔

　　朝鲜是中国的小弟弟，朝鲜画家能画中国的过去，因为他们现在正在过着中国过去的生活。我去过朝鲜两次，感觉朝鲜还生活在中国的1960年代，至少像中国宣传画里的1960年代。2006年底，我就问邦纳，能否跟朝鲜的艺术家合作，我们给他们提供中国现代的符号，让他们去画他们想象中的北京。每幅画我给朝鲜方300欧元，他们不接受美国钱币。

　　博客天下：拿到这些画作后，你最喜欢哪张？

　　希尔：

　　我最喜欢有央视大楼那两张。央视大楼很现代，代表现代的中国。但它也是社会主义的楼，因为它是政府盖的，央视是国家级媒体，代表着权力。不止央视大楼，中国整个国家都是矛盾综合体，说的还是社会主义，但更多地是市场经济、资本主义。社会主义概念在中国没有很好地保留，中国特色到底是什么样的，只能由政府说了算。

　　博客天下：这组画被广泛传播后，你收到的反馈是怎样的？

　　希尔：

　　有读者在《南华早报》一篇关于这些画作的报道下评论，说这些画让他想起从前，那时候生活更好、更简单。他的评论被10万个人点赞。上世纪90年代初我来中国，有人跟我讲起60年代、80年代，那时候大家不自私，一心为国家，物质没那么丰富，但人情味很浓。