华人男子疑遭澳警方虐待死亡：拘留室都是血

　　【据澳大利亚媒体11月19日报道，澳大利亚维州法院18日对中国籍男子唐公龄(Gong Ling Tang，音译)遭拘留后死亡一事再次展开庭审。一名在现场协助警方翻译的女性讲述了当晚血腥的一幕，她在法庭上称这是她见过的对被扣留者最恶劣的处置。法院对该案件的审理仍在继续。

　　据报道，该名女性翻译名为利普斯基(Yu Shu Lipski)，她在聆讯时向法院提供了唐公龄在拘留时的情况。她表示她在拘留所里看见时年53岁的唐公龄躺在地板上疼得直发抖，“拘留室里满是血污”。她还补充说：“当晚发生的事情以及唐公龄被处置的过程都令我感到震惊。”

　　唐公龄的家人18日在验尸官法院(Coroners Court)观看了从丹迪农警察局(Dandenong police station)提取的监控录像，死者家属在观看唐公龄的处置过程时一直保持沉默。据此前的庭审记录显示，唐公龄于2010年5月10日晚在他位于奥克利地区(Oakleigh)的妻子家附近被警方逮捕。警方记录显示当时他浑身污泥，酩酊大醉。他被拘留的原因是在公共场所酗酒以及涉嫌违反限制令(intervention order)。唐公龄在从警察局保释出来的次日在医院死于肠胃出血。

　　利普斯基表示，在关押期间尽管唐公龄反复抱怨腹痛，而且还有鲜血从嘴角流出，但她不相信警方在拘留室为他提供过任何帮助或医疗护理。利普斯基称：“他整晚都在警方的嘲笑中度过。”

　　据报道，唐公龄浑身污泥，在拘留4个小时后警方才通过拘留室的金属隔离网向他问询。利普斯基称：“在翻译的过程中，唐公龄称是他弄脏的自己，其中一名警官不停地在嘲弄他。”唐公龄说：“我要回家，我要洗个淋浴，我想去医院。我受不了了，我就要死了。”

　　在法庭播放的监控录像中可以看到，唐公龄躺在拘留室中间，床单上有黄色的污迹，地板上还有鲜血。另有监控录像显示，唐公龄蜷缩着从拘留室中爬出，而警官就站正在走廊中旁观。据了解，他于10日晚上8时许被两名警察架出警察局，赤着脚丢在警察局外，他挣扎着想要站起来，并想用手扶着墙走开，但最终却一头扎到泥潭里。直到15分钟过后，警察才打电话叫救护车前来，但30多分钟后救护车才赶到。

　　在唐公龄到达医院后，医生发现唐公龄腹腔出血，而且伴有严重的肝损伤，他于次日上午11时30分许死亡。

　　据了解，法院对该案件的审理仍在继续。(实习编辑：史雪霞 审核：谭利娅)