美媒：中国坦承拥有核威慑力 回应军事透明

　　美国《世界政治评论》11月19日文章，原题：中国逐渐爱上核弹

　　北京上个月毫不掩饰地展示其核武器。最值得注意的是电视台前所未有地播放中国核潜艇作战演习。中国媒体表示，展示核潜艇是为加强对外国威胁的威慑，并回应西方对中国军事透明度的要求。

　　这种选择性的信息披露，可能意在警告华盛顿和东京，不要挑战中国的领土主张，也可能主要是做给国内民众看的。不论如何，美国应继续推动长期、全面的对华战略对话。

　　就在不久前，中国政府仍很少披露其核武库信息，因而增加了外界担忧。西方分析家认为军事透明促进信任，中国学者则认为信任必须先于透明。中国处于较弱一方，解放军认为保密有助于遏阻潜在的美国核打击。

　　中国核战略的模糊，造成外人难以评估何时、如何及出于什么目的，北京可能使用核武。中国的国防战略家如今更是公开强调，中国需要能挺过对手第一轮打击并予以报复的有限核力量。他们称中国核武现代化是为减少潜在弱点。

　　这与北京宣布的“不首先使用”的传统原则一致。值得一提的是，作为核现代化的一部分，中国一直在以固体燃料导弹取代更老的液体燃料导弹。这意味着他们能在危机时更快发射。中国分析家表示，核能力提升并不影响使用原则，而是令解放军规划者更坦然地接受本国核威慑的概念。以往，威慑在该国具有负面含义，因为中国首先是西方的核威慑目标。如今，中国人提出对敌人进行“反核讹诈”。

　　尽管北京显然拥有核威慑力，但许多西方专家反对美国承认与中国存在互相确保摧毁，害怕此类声明会削弱美国在亚洲的延伸威慑的可信度。

　　中国核能力的提高，加之与美国的战略观点的巨大差异，凸显美中迫切需要在这些问题上扩大对话。（作者理查德·魏茨，汪北哲译）