韩媒:有日本大学生对侵略战争罪行一点也不羞愧

　　海外网1月3日电 据中评社香港消息，前首尔市立大学（University of Seoul）教授崔然鸿（Choi Yearn-hong）1日于《韩国时报（The Korea Times）》发文表示，日本首相安倍晋三煽动民族主义情绪来维持自身政治权力的作法是愚蠢的。文章认为，安倍晋三近来一系列的政治言论和参拜靖国神社的行为都有损日本在国际社会的形象，日本应该反思历史，向世界展现出一个爱好和平的国家形象，并与周边国家建立起和平与共同繁荣的关系，安倍和他的价值观应该被限制在小团体范围内，而不应该成为主流。文章编译如下：

　　日本正在重回二战时所持的价值观。安倍正在粉饰历史，逐步把日本变成一个极右社会。这样做是不对的。他在用愚蠢的民族主义情绪来维持他的政治权力。他的眼光既没有看到现在，也没有看到未来。

　　安倍并不是一个我可以随便在东京街头上遇到的人。他是首相，是日本最高级别的政治领袖。或许，他能够动用极端民族主义来吸引他的支持者，维持他在日本的政治势力，但他却在国际舞台上损毁了日本。如果没有与国际社会的贸易与合作，日本的经济无法存活。一直以来，日本都是外国游客的游览胜地。

　　说起对日本的印象，我会想到春季被樱花环绕的美丽古城以及彬彬有礼的日本人。很多美国人都想游览京都和日本的其它城市。很多西方人钦佩日本很早就进行了现代化——日本是亚洲最早进入行现代化进程的国家。他们已经忘记了日本在20世纪上半页曾在亚太地区犯下的战争罪行。现在，日本的首相却在提醒他们想起日本过去的战争历史。这真是让人感到悲哀！

　　安倍正在动用他愚蠢的民族主义手段损毁所有日本的正面形象。安倍自负地参拜了供奉战犯的靖国神社。靖国神社可与阿灵顿国家公墓（安葬了美国国家战争中牺牲的美国军人，包括南北战争、韩战、越战以至于最近的伊拉克战争与阿富汗战争）不一样。安倍为自己的行为辩护，还对日军在侵略和杀害中国及东南亚国家众多无辜人民之前，对日本在韩国和“满州国”的殖民力量歌功颂德。在美国对广岛和长崎投掷原子弹以前，日本军事领导人还幻想在20世纪初时期重复甲午战争、日俄战争的胜利。

　　有一次，我在课堂上遇到一个日本大学生，她对日本犯下的战争罪行一点也不感到羞愧。不可思议的是，她感觉日本是原子弹爆炸的受害者。她不在乎广岛和长崎为何会遭受到原子弹的轰炸。她是一个聪明的女人，但却对日本对周边国家犯下的罪行毫无头绪。她认为日本是在解放那些已经和将被西方殖民的国家。她是一个年轻的学生，是二战后的一代人。安倍很年轻，但是比我遇到的这位大学生还是要大一些。除此之外，安倍还是日本的最高级别官员和政治领袖。他应该严肃地来看待这些问题。

　　日本应该成为一个爱好和平的国家。日本之前的领导人曾对周边国家表达过歉意。或许已经有足够多的道歉了，但是安倍现在的政治语言和信念却与这些道歉相左。日本伸张独岛“主权”惹恼了韩国人。伸张钓鱼岛“主权”惹恼了中国人。日本甚至拒绝用“日本海?东海”来描述日本与韩国之间的海域。日韩之间的海域已被韩国人称呼为“东海”有2000年了——这远在日本建国之前。

　　在19世纪时，日本冲绳县令提议对琉球南部的钓鱼岛提出主权，但当时的日本领导人不愿意挑舋中国，因而没有对钓鱼岛提出主权要求（译者注：1885年日本冲绳县令提议对琉球南部的钓鱼岛提出主权，但遭到当时外务卿的拒绝，他们认为钓鱼岛是中国名字，被清朝视为自己的国土，日本不应对其提出主权要求。这是纯粹务实的决定，不是出于尊重中国主权考虑，而是担心日本的国际声誉。无论如何，日本统治者当时并不认为钓鱼岛是日本的新属地，而认为是中国的领土。）。现在，中国伸张钓鱼岛是属于中国的。在很多局外人来看，这种伸张或许有待商榷。局外人提议，为了国际海域的保护和发展，中日共同拥有钓鱼岛。钓鱼岛不属于任何一方。海底的矿产资源，包括石油和天然气，或许会在未来导致中日两国发生冲突。因此，日本和中国应该就钓鱼岛问题达成一个和平解决方案。

　　首先，日本应该尝试搞明白为何中国声称钓鱼岛是属于中国的。中日甲午战争后，日本占据台湾，钓鱼岛被作为台湾的一部分割让给了日本。在二战中战败后，日本把台湾归还给了中国（译者注：二战战败后，日本政府被迫接受盟国在1943年签署的《开罗宣言》，该文件规定“日本将被剥夺……所有日本从中国窃取的领土如满洲、台湾及澎湖列岛等，它们将被归还给中国”。1945年的《波茨坦公告》再次确认《开罗宣言》的上述规定必将实施，更将日本的主权“限于本州岛、北海道、九州岛、四国及吾人所决定其他小岛之内”。也就是说，盟国甚至不承认日本对琉球的主权，更不用说钓鱼岛了）。日本对钓鱼岛的主权伸张开始于中日甲午战争以后。那么，日本对钓鱼岛的主权伸张就应该按照之后定下的国际公约来进行裁定。

　　很多日本的老地图都表明独岛是韩国领土的一部分。1905年，当日本殖民韩国以后，日本称独岛为“无人岛”。没错，没有人能够在岩石中生存。韩国人从6世纪开始就把独岛当作自己的一部分。日本却不加羞耻地声称独岛是他们的。韩国人并不接受日本对钓鱼岛主权的伸张。独岛和钓鱼岛不值得两个国家发动战争。但是，中国和日本已经打起了口水仗。

　　日本不应该成为挑动另一场战争的国家。它应该证明自己是一个爱好和平、对曾经为周边国家无辜民众带去灾难而深表悔恨的国家。你能想象德国的领导人去参拜希特勒的亡灵么？你能想象现任意大利总理去参拜墨索里尼的亡灵么？日本应该向德国和意大利人民学习，对自己过去的历史加以反思，与周边国家在未来建立起和平与共同繁荣的关系。安倍和他的价值观应该被限定在一个小团体内，而不是成为主流。