中国的民俗专家遇到一个看似无厘头的难题：吃巧克力，还是吃元宵？即将到来的2月14日，既是中国传统的农历马年元宵节，亦是西方情人节。
中国民间文艺家协会、国际亚细亚民俗学会、中国社会科学院民俗研究中心等12日在河南省鹤壁市举行第五届中国春节文化高层论坛。中国民间文艺家协会驻会副主席罗杨一席“吃巧克力还是吃元宵”的话题，引起与会者关注。
元宵节是农历新年的第一个月圆之夜，也被视作春节延伸。在民俗专家、宁夏大学教授钟亚军看来，春节是民间最隆重、最热闹的节日。此时家家都会张灯结彩，燃放烟花爆竹，举办各式的祭祀、娱乐等庆祝活动，人们称之为“年味”。
“烟花爆竹还在放，只有少数人知道它原来是为了吓跑"年"；春联对子还在贴，几人能说出它的雏形是一种怎样的形态；傩面舞也还在跳，还有多少人相信它的"驱鬼"功能？”北京市社会科学院助理研究员景俊美反问说，“年味”就这样淡了。
而作为“舶来品”，西方的情人节上一次与元宵节“邂逅”在19年前的1995年。此番重合，内地有商家提出要挣“双份钱”，年轻情侣则要面对“回家吃元宵，还是品享巧克力”的选择。
无论是民俗专家的难题，或是年轻情侣的争议，他们的背后正是逐渐淡去的“年味”。罗杨也说，在北京买不到贺年卡了，市民放鞭炮的也少了，加之“洋节”搅局，确实冲淡了“年味”。
不过，北京联合大学北京学研究所研究员张勃认为，传统节日、现代纪念日、外来节日、新兴民间节日、新兴地方节会等多种不同类型节日多元并存，是中国的节日格局现状。我们既应包容开放，同时又应认识到它们在其中的地位并不相同。
她引用费孝通“各美其美，美人之美，美美与共”的话说，不随便将延续传统节日视为因循守旧而加以指责，不轻易将引进外来节日视为崇洋媚外而进行谩骂，不简单将重构节日视为数典忘祖而展开批评。
到底是吃巧克力，还是吃元宵？罗杨卖了个关子，笑言“那是个人口味的问题”。
景俊美说，倘若生活中不行百善之先的“孝”，不珍惜土地供给之“食”，不感念先人之功德，过节自然不会有“味”。
“当下中国节日正处于建构时代。”张勃表示，从目前来看，外来节日亟须解决的是它存在的合法性问题。
我来说两句排行榜