中国4年来首次成为成品油净出口国 凸显行业规模

　　【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月10日报道，4年多来，中国首次成为汽油、柴油等成品油产品的净出口国，这凸显出该国国内炼油行业的规模正不断扩大、重要性正不断提升。

　　中国海关当天公布的数据显示，3月份，中国每日出口成品油65万桶，同比增长3.4%；进口56万桶，同比减少近25%，进口量为2012年8月以来的最低水平。分析师表示，自2004年开始记录这些数据以来，这只是中国第三次成为成品油净出口国，前两次是在2009年12月和2010年1月。

　　花旗(Citi)分析师伊万？什帕科夫斯基(IvanSzpakowski)说：“我们认为，今明两年中国成品油出口增长、进口减少的趋势会进一步加强，推动这一趋势的是中国国内炼油产能的大幅提升，包括今年的每日80万桶。”

　　随着中国经济增长放缓，2013年中国燃油消费增速达到20多年来的最低水平，10年快速增长的势头临近尾声。这股势头曾帮助将国际油价推高至每桶100美元以上。但中国仍在兴建炼油厂、扩大加工产能，结果导致国内供给过剩，不仅拖累了炼油厂的利润，也使该国对亚洲出口的柴油和燃料油呈现增长。几家国际石油公司打消了原本想要投资中国炼油厂的计划。

　　出口产品的统计明细尚未公布，但什帕科夫斯基表示，他预计“燃料油、石脑油和柴油贸易流动的变化是上述转变的主要推动力”。(实习编译：王静审稿：赵小侠)