英媒：中国高法任命最高环境法官应对环保案

　　英国路透社6月30日报道，原题：中国高法任命最高环境法官

　　中国官媒周一报道称，就在面临环境挑战的中国决心强硬处理污染者、增强执法力度之际，中国最高人民法院任命一位高级法官应对环保案件。

　　报道称，郑学林被任命为最高人民法院环境资源审判庭庭长。该审判庭于两周前刚刚成立。遭遇一系列污染丑闻的北京决心扭转30年来经济增长所造成的环境破坏。但它一直以来都在费力地将自己的意志强加给大型工业企业以及保护这些企业的地方政府。

　　报道称，新的审判庭将对全国134个环保法庭进行统一指导和协调。目前在各地环境案件审判实践中，操作的随意性很大。诉讼律师们一直抱怨说，针对污染者的法律诉讼通常会被驳回，甚至被地方法院所忽视。而许多地方法院也缺乏能力和独立性来应对受地方政府支持的实力强大的企业。

　　中国曾承诺建立司法渠道，让公众对那些违法企业采取行动，但环保官员表示，它们缺乏资源，而且已被大量案件所淹没。今年年初，中国通过了环境保护法修订案，使得地方政府拥有更大权力来处罚、关闭，甚至监禁违法者。(伊文译)