夺冠十年后，刘翔还能飞吗？

　　十年前的雅典，2004年8月27日晚，刘翔如一道闪电急速划破夜空，12秒91的平世界纪录成绩，夺得奥运会男子110米栏的金牌，实现了中国田径在短跨项目奥运金牌零的突破，打破了黄种人在这一领域无法突破的悖论，小鲜肉击败了欧美的黑又硬。世人震惊！

　　十年之后今天，在南京青奥会，刘翔身着正装，带着微笑，当起了大使，与青年运动员交流，为青奥冠军颁奖……十年来两度奥运退赛，却一次次不言退，其中甘苦一言难道，让刘翔把思绪拉回到十年前，雅典夺冠的一幕幕是那么清晰在脑海里倒影。

　　决赛之前 刘翔说：师傅侬放心

　　“谁说黄种人不可以拿到奥运会前八，我今天证明给大家看，我是奥运会冠军。梦想终究会变成现实，我相信今后我可以创造更多奇迹，更多辉煌等着我……”赛后第一时间在接受央视采访时，肩扛国旗的雅典奥运1363号选手，自信又霸气，侃侃而谈。

　　“那个时候，刘翔是彻底释放了，话也多了。他说的这些话，我后来也看了，包括后来颁奖时他跳上去的动作，都是即兴发挥，有感而发。”回忆当初孙海平依然历历在目。其实，相比夺冠后略显嚣张的宣泄，在决赛前，第一次参加奥运会决赛的刘翔其实非常紧张。据孙海平回忆，从抵达热身场地到进入检录区，前前后后刘翔只说过两句话。

　　“师父，帮我拿瓶水。”热身训练中，刘翔觉得嗓子有点冒烟。检录区门口，孙海平说了句“加油”，刘翔握住师父的手，看着师父说：“师父，侬放心。”似乎想多说几个字，但最终没有，只是这一次师徒间的握手，持续的时间比以往任何一次都长，一老一少都暗自加了把劲，相互鼓励。随后，刘翔转身朝检录区走去，没有再回头……孤胆英雄闯江湖的画面感很强。

　　孙海平说，握手时分别时尽管言语不多，但是看到了刘翔的眼睛里，透露出一股从未见过的眼神，“我的理解，这是一种强烈的自信和霸气，马上就要迸发出来了，势不可挡……”

　　其实，从决赛前的三枪过后，到对对手的分析，赛前孙海平已经觉得刘翔有90%的夺冠概率了。“分开后，我上了看台，主席台一侧，印象中差不多是在第七个栏左右的位置。”孙海平介绍说，看着刘翔第一个冲过终点，他只是长舒了一口气，“用现在的话说，还是比较淡定吧，因为我对刘翔还是有信心的。当然了，也不是一点都不紧张，毕竟110米栏这个项目，来不得半点意外，稍有闪失，可能就差很多了。”

　　刘翔父亲刘学根可没有孙海平那么淡定，赛前几天他没敢和刘翔联系，但又总是想象他们在前方的情况，各种情绪交织在一块，导致胆结石病发作了。“当时疼痛难忍，不得不去医院看……”翔爸说，也奇怪了，等刘翔拿到冠军后，就一点感觉也没有了。直到最近几年，结石长大了，翔爸才去医院做了个小手术把胆结石取了出来。

　　幕后三人庆功 就着瓶盖喝茅台

　　“我记得拿到冠军后，当天晚上把金牌藏在枕头下，门窗也都关得严严实实的，生怕金牌飞了。第二天醒来时，我掀起枕头，发现金牌还在，确定我夺冠是真的，不是梦……”刘翔回忆起那一晚，脸上总是乐开了花。十年前的雅典时间8月27日晚，刘翔在赛后颁奖、尿检以及接受采访等环节完后，回到奥运村已经是晚上12点以后了，洗洗藏好金牌，沾床没多久就睡着了。那时，奥运会110米栏比赛，分预算、复赛、半决赛和决赛，3天4枪，刘翔体能消耗到了极限，加上彻底没有了心防，那一晚极为香甜。

　　对门的孙海平教练，则是彻夜无眠。“因为刘翔当晚太累了，也没和他多聊什么，看着他把金牌藏在枕头下后，我就回到了自己房间。”孙海平回忆道，随后不久冯树勇和一名翻译拿着一瓶茅台进门。酒瓶开了，却发现没有小酒杯。因为已是凌晨时分，出去买或者去别人房间借，已不现实。于是，三个男人就着一个瓶盖，你一小口我一小口的，海阔天空但又刻意压低声音，忆苦思甜，到天亮时分，酒瓶见底。

　　孙海平，平常很少喝酒，但那晚却觉得三人分一瓶，还不到量。

　　同样一夜没睡的，还有远在上海的刘翔父母。上海普陀区海棠苑，凌晨2点多聚齐了多几百人，刘翔家的亲戚、邻居，刘翔父母的同事以及各路赶来采访的媒体记者，气氛异常热闹喧嚣。“分了几个场合，邻居们自发从家里搬出来了凳子和电视机，还有邻居搬出了新买的43寸背投电视，居委会也特地把办公场所腾了出来，开了一个会场……”翔爸回忆道。亲戚、邻居祝贺声，以及各路媒体的采访，让时间在那晚显得特别快，快到清晨5点左右，小区才算彻底安静下来。在睡了不到4个小时后，来自各路领导的祝贺电话又把刘翔爸妈吵醒，梳洗一番后，又被拉到了上海电视台，与远在雅典的儿子做视频连线节目等等。

　　夺冠当晚，众多在记者一直在等待去完成尿检的刘翔，而当地奥运会官方报纸因为截稿时间着急，在场边着急抓起中国记者询问，他得到了一句话：“今夜属于中国”。这句话成为第二天的头条标题。

　　奥运连续伤退 风暴过后已淡然

　　2008年8月18日的鸟巢，9万观众的齐声哀叹，犹如全体中国人都被扼住了咽喉。 当出现在镜头中的不再是一张舍我其谁笑脸、取而代之的却是紧锁的眉头时，所有的观众应该都感觉到了不安，这是一个我们没有见到过的刘翔—当刘翔在北京奥运赛场一瘸一拐地推开护栏离开时，谁也没有想到，我们的英雄会以这样的方式结束比赛。

　　雅典夺冠，刘翔瞬间集万千宠爱于一身，被誉为“上海速度”，比肩姚明的“上海高度”，成为全民偶像，他的生活由此发生了翻天覆地变化。然而，随着2008年北京奥运的伤退，以及2012年再次倒在奥运赛场，刘翔却被千夫所指。但凡网络上一有跟刘翔相关新闻，网络暴力必然蜂拥而至。

　　一赞一骂，天壤之别，其中滋味也只有刘翔自己能感受。网络上骂刘翔的人为数不少，但在南京青奥会，刘翔走到哪里似乎都享受着欢呼。“和他一起走路，到哪都走不动路。”青奥会和刘翔一起出行的奥运击剑冠军雷声说。

　　南京青奥期间，刘翔不仅回忆了自己04年的辉煌，也毫不避讳聊到了自己的两次奥运伤退。他这样说，2008年北京奥运会，因为滑囊炎退赛；2012年伦敦，他跟腱断裂。“但我一直没有放弃，08年第一次手术后，我还可以跑到12秒87的平世界纪录，那是最好的一个我。2012年，跟腱断裂后，我当时单脚跳到终点，因为我始终认为，国家荣誉之于我是最重要的，一颗奥林匹克的心是最重要的。”这是刘翔第一次在公众场合主动谈起两次奥运会的失败经历，尤其是在伦敦奥运那一次。

　　事实上，为顾忌儿子，刘翔爸妈往常并不主动去提及这些伤心往事。“2013年美国康复回来，有时候在家，他会主动跟我们聊起，好的坏的都聊。打开心结，这是令我们最为开心的……”翔爸透露，反倒是刘翔还会经常安慰他们，“没事的，你看我现在不是好好的嘛。你们开心，我就安心……”

　　对于外界也不那么抗拒了。今年7月13日那天，不少翔迷自发前往了莘庄基地，给刘翔送去生日祝福。刘翔在训练完后，也会留下来和粉丝们聊聊，合影之类的要求也是尽量满足。“周末回家，有些时候，要不牵着狗在小区周围溜溜，偶会也会去附近的咖啡馆买杯咖啡，遇到认识的人，一笑而过……”刘翔也正从一些小小的细节改变自己。

　　依旧不言退役 刘翔还要出发吗

　　作为一个明星，刘翔是个很可爱的人。但作为一名运动员，刘翔还会继续跑吗？他还是我们心目中的“飞人”吗？

　　雅典奥运会，刘翔跑出了12秒91，在2004年，这个成绩是平了科林-杰克森1993年创造的世界纪录。两年后的2006年，刘翔在瑞士洛桑终于以12秒88终于创造了世界纪录。他，就是世界上跑得最快的人。

　　更有甚者，在2004年刘翔参加雅典奥运之前，坊间就曾流传刘翔曾在训练中跑出国12秒50的成绩。“04年出征雅典前，在北京集训，一次训练中，当时是手动计时，显示的成绩是12秒58。”孙海平亲承，由于是手动计时，不免有误差，“当时，我记得打电话告诉了在韩国集训的其他上海田径队教练，不知怎么传到媒体口中去了。”正是因为这次手动计时，了解信息的人才会在赛前就对刘翔“创造历史 创造奇迹”充满了信心。

　　然而就是这奇迹般的速度，让国人在随后经历多次失望之后，终于要渐渐失去那份期待。

　　“飞人”折翼许久之后，刘翔已经年过31周岁，他还能继续“飞翔”么？2012年的手术之后，刘翔在美国养伤近一年，其后刘翔团队对外界发出的声音都是“一定会复出”，但孙海平最近一次表态透露刘翔目前只能维持在13秒50以外甚至14秒左右，还表示“这样的话，那复出也就显得没有什么必要了”。刘翔本人又是怎么想的？