中国驻德大使史明德：全力打造中德关系升级版

　　中德两国都是各自地区有着重要影响的国家，中德关系的内涵远远超出双边范畴，具有更加深远的全球性战略意义

　　“春种一粒粟，秋收万颗子。”10月的柏林，天高气清，秋意渐浓。中德关系也迈入春华秋实的黄金季节。

　　在短短一年多时间里，频繁热络的高层互访在中德交往中是史无前例的。这充分表明，在中国新一届中央领导集体和德国大联合新政府的共同努力下，中德关系不仅实现了平稳发展，而且无论从深度还是广度都达到了历史最高水平，两国领导人之间保持着密切和相互信任的关系。中德关系的发展“潮平两岸阔，风正一帆悬”，在中欧关系中发挥着重要的引领作用。

　　两国以政治互信为牢固基础，不断赋予中德关系更丰富的战略内涵。进入新世纪，中德关系跨入全面发展的“快车道”和“提速期”，成功实现“三级跳”。2004年双方宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系，2010年两国决定全面推进战略伙伴关系并建立政府磋商机制，2014年双方将两国关系进一步提升为全方位战略伙伴关系。这不仅为中德关系的持续提升、拓展和深化指明了方向，而且对开创发展中国家与发达国家互利共赢的新型关系有着深远的启示意义。

　　两国以务实合作为助推器，为中德关系注入更持久的内生动力。今年以来，在世界经济更加不确定和不稳定的背景下，1—8月中德贸易额已达到1173.5亿美元，同比增长12.2%，双向投资大幅增长，年底可望再创新高。两国在政治、经济、人文领域和国际事务中的合作全面、务实、广泛、深入。中德政府磋商是中国与西方国家间最高级别的磋商机制。预计双方有近30位部级领导参加此轮“中德内阁联席会议”，几乎所有德国联邦部的内阁成员均将与会，共商中德未来合作大计。两国将决定提升外交与安全战略对话，启动高级别财金对话，推进高端制造业和“工业4.0”合作并实施签证便利化新措施。“四轮驱动”的中德务实合作后劲十足，推动中德成为彼此在各自地区最重要的合作伙伴。

　　两国以创新合作为“金钥匙”，充分挖掘中德合作的深层次潜力。中德两国经济互补性强，都处于推进改革和结构调整的关键时期，面临共同的挑战和机遇，利益交汇增多，合作需求上升。中德创新合作，不仅涵盖经济技术，更包括体制机制创新、管理创新、理念创新。两国已确定2015年为中德“创新伙伴年”，中国将担任2015年德国汉诺威消费电子、信息及通信博览会的合作伙伴国。城镇化、工业化、信息化、农业现代化以及交通、电动汽车、能源、环保和食品安全、医疗和社会保障等领域将成为两国未来创新合作的重点。

　　“百舸争流，奋楫者先。”中德两国都是各自地区有着重要影响的国家，中德关系的内涵远远超出双边范畴，具有更加深远的全球性战略意义。中德关系的航船要乘风破浪，始终保持领先，还须牢牢把住方向，继续奋桨扬帆。

　　（作者为中国驻德国大使史明德）