APEC交通服务保障：接送专车配志愿者当翻译

　　昨天，北京市交通委主任周正宇接受采访时表示，11月3日单双号限行以来，城市道路交通拥堵指数下降70%，APEC放假首日高速客流比黄金周下降30%，单双号限行效果明显。目前，相关部门正在对交通以及环保数据进行监测，限行结束后将出具相应的分析报告。

　　限行影响

　　地铁客流增加5%

　　昨天，周正宇通报了单双号限行后的全市交通运行状况。启动机动车单双号限行以来，城市道路交通运行指数降低70%。私家车减少，相应的公共交通客流增加，公交客流增加了10%，地铁客流增加了5%。

　　放假之后，进行自驾出游的增多，但受单双号限行影响，高速客流明显不如之前。7日是放假首日，高速进出京客流为125万，相比黄金周下降30%。

　　目前，相关部门正在开展单双号对交通以及环保方面的影响的数据监测，交通方面主要是拥堵指数，更多是关注交通与环境的关系。与2008年相比，北京车辆增加40%，人口也有所增加，而且周边省市采取了最高级别的大气污染防控级别，因此此次单双号限行需要考虑和分析的因素相对复杂。周正宇表示，北京单双号结束之后，相关部门会做出一份详细的报告，从交通和环保方面详细分析单双号的影响。

　　交通保障

　　接送专车配志愿者当翻译

　　昨天，周正宇首先介绍了APEC期间的交通服务保障情况。本次会议是继2008年奥运会、国庆60周年后又一次国家重大政治外交活动。本市共组织2700辆车、3600名服务人员，包括驾驶员、调度员、管理人员，还配备了530余名志愿者跟车服务。

　　其中，志愿者是此次交通服务保障的特色，志愿者来自北京理工、首都师范等大学，英语6级以上，上岗前需经过考试和培训，不仅在乘车需求中充当翻译的角色，而且还能介绍沿途旅游资源。

　　昨天上午，记者在国家会议中心的第三停车场看到，为会议服务的各种车辆按照酒店编号停放，每辆车前配备一名司机和志愿者，有外国记者或者代表需要乘车回驻地可随时发车。

　　据了解，服务车辆车型多数为“国产军团”，例如红旗国宾车l5、l7，北汽集团的申宝2.3、1.8T两种排量的车型，大客车则采用了北汽的33座和45座两种车型。

　　周正宇表示，水立方晚宴的接送是APEC交通保障的重任之一。10日晚，水立方将举行晚宴，交通保障队需要从几个方向运送600名嘉宾到水立方，包括从国家会议中心、各个酒店以及奥体中心。

　　水立方晚宴活动、烟花燃放结束后，晚上摆渡车从国家会议中心出发，将媒体人员向雁栖湖转运。转运从10日晚上、11日凌晨分两批运送。凌晨4点到早晨8点，安排50辆大车，保证1500名媒体记者完成转运。当天活动结束以后，启动散场运送。

　　此外，交通保障队还需负责机场的抵离工作。从11月1日至前天下午，从机场到30多个驻地酒店的抵离服务已达3282车次，累计服务7345人次。在最后一次高官会后，已有代表开始离京，抵离服务开始双向运行。

　　出行提醒

　　35条公交线明日甩站绕行

　　记者昨天从公交集团获悉，11月10日，国家会议中心、水立方周边举办活动，交管部门将进行交通管制，途经上述地区的37条公交线路将采取绕行甩站、区间、停驶等措施，请市民提前安排好出行计划。

　　11月10日12时至活动结束，北辰东路、北辰西路、科荟南路、大屯北路、大屯路地下隧道、慧忠路地下隧道、北四环路主辅路、奥体中路、民族园路、北土城到北辰桥等区域，将采取交通管制措施。途经上述地区的37条公交线路将采取临时运营措施。

　　此外，根据交管部门要求，11月8日至11月11日8时至20时，途经钓鱼台站的114、717、特5路等3条线路，采取甩站通过的措施。请广大市民提前安排好出行计划，如需了解详细信息也可拨打96166交通服务热线进行咨询或关注公交集团官方微博、微信。

　　记者从北京地铁运营公司了解到，明日12时起至运营结束时止，8号线森林公园南门站临时封闭。之前，地铁运营公司发布消息，11月1日至10日，地铁8号线奥林匹克公园站、奥体中心站临时封闭；10日12时至当日末班车，地铁8号线、10号线北土城站临时封闭。