李克强回信北大泰国“学妹”

两名泰国留学生收到李克强总理回信

　　昨天，北京大学两名泰国留学生收到李克强总理回信。国侨办文化司副巡视员梁智卫在北京大学召开的李克强总理复信泰国学生座谈会上，现场宣读了总理回信。

　　写信

　　受李克强鼓舞考入北大 留学生写信感谢

　　两个月前，提笔写信的泰国留学生白云莹、李慧敏根本不敢期望总理回信，李慧敏说，当时只是单纯地想表示一下感谢。这是两人第一次给国家领导人写信。

　　2013年10月13日，李克强在清迈参观百年华校崇华新生华立学校时，走进白云莹和李慧敏上课的教室，与学生交流。白云莹告诉总理，自己的心愿是高考考上北京大学。一直很想到中国读书的李慧敏，则想要当个中文老师，希望清迈能够有一所高等中文院校，她从老师那里知道李克强毕业于北京大学。

　　“本来我们对来中国读书没有多大信心，因为太难了，因为是北大。”李慧敏说，总理得知后给她们很大的鼓励，“当总理给我们信心，我们就努力起来”。3个月后，白云莹、李慧敏两人凭借汉语六级221分、212分的高分，成功免去笔试进入北京大学在曼谷海外招生的面试阶段，并于今年4月，凭借面试的优异表现被北京大学录取。

　　今年9月，两人正式进入北京大学就读。白云莹说，自己跟妈妈提起想要写封信感谢总理，妈妈非常赞同，认为这是懂礼节的表现。白云莹和李慧敏都是华裔泰国人，两人祖上也都是云南人。

　　传信

　　国侨办作“信使”60天内收到回信

　　作为泰国留学生和李克强之间的信使，国侨办对总理的回信速度感到吃惊。国侨办文化司副巡视员梁智卫说，白云莹、李慧敏写完信后拜托国侨办转交，没想到总理回信很快。

　　李克强回信的落款时间是12月11日，白云莹、李慧敏两人信上的落款时间分别是10月19日、10月18日，前后不到60天。

　　白云莹告诉北京青年报记者，写信中，她遇到的难题是：如何用中文表达尊敬，怎么去选择合适的中文词写信表达感谢。

　　白云莹和李慧敏写给总理的信，就用了不同的称呼。白云莹称呼李克强为“敬爱的总理”，落款为“敬爱您的人白云莹”；李慧敏则以“尊敬的李克强总理”开头，以“李慧敏敬上”结尾，更符合中国人的传统。李慧敏还在信里悄悄问“北大学长”：“我喜欢校内松林早餐店的生煎包子和南瓜粥，不知您喜欢吗？”

　　虽然同住一个宿舍，两人却从来没商量过要怎么写。白云莹告诉北青报记者，到现在，她们都不知道对方给总理写了什么。她们写完一起递交给国务院侨办，根本没抱希望能够收到回信，却得知总理回信了。

　　回信

　　李克强回信自称学长寄语北大“学妹”

　　国侨办文化司副巡视员梁智卫昨天专程到北大宣读回信。北大专门召开了李克强总理复信泰国学生座谈会，北京大学副校长李岩松参加。

　　李岩松对受邀参加座谈会的14位泰国、马来西亚的留学生说，总理回信对北大学生留学生发展是很重要的事情，将来会有更多的留学生来北大学习。

　　李克强的回信共396字（加标点符号）。梁智卫感觉这封信很长，“作为国家领导人写这么长的信不多，回信一般都是简单的批示”。

　　李克强在信中回顾了与泰国留学生白云莹、李慧敏在泰国清迈的短暂交流，称两人的发言让他印象深刻。李克强称赞两人留学北大是自身勤奋上进的成果，希望两人能在美丽的燕园通过系统学习拓宽眼界，积极做两国文化交流的使者。

　　现场听完回信的白云莹、李慧敏很激动。12月12日，两人刚得知李克强总理回信后，第一反应是不敢相信。12月15日她们获知要参加总理复信座谈会，在昨天的座谈会上亲耳听到回信的内容，两个人还是有点不敢相信。“在泰国，能收到总理回信的应该是很重要的人。”白云莹说。

　　延展

　　总理给谁回过信？

　　北青报记者统计发现，包括此次回信在内，2014年李克强至少回过11次信。其中，3次回信给村民，6次回信给学生。

　　总理给江苏省江浦高级中学新疆班维吾尔族学生古丽米热·米提吾拉、山西晋城市泽州县李寨中学的全体师生、吉林大学白求恩志愿者协会志愿者、安徽省六安市金寨县希望小学师生、陕西省镇安县云盖寺镇移民安置社区初一女孩江欣桐及这次的泰国留学生回信。另外，内蒙古包头北梁棚户区居民高俊平、内蒙古赤峰市翁牛特旗村民、广西南宁市良庆区那马镇坛良村坛板坡村民收到了总理的回信。另外总理还给三联韬奋书店的全体员工，资助新疆姑娘古丽米热·米提吾拉的“南京爸爸”回过信。

　　国侨办文化司副巡视员梁智卫是此次总理的“信使”。在前10次的回信中，都有哪些人担任过总理的“信使”？北青报记者注意到，很多时候，收信人所在省份的党政一把手派“特使”作为总理“信使”。陕西省政府秘书长陈国强和省教育厅厅长李兴旺，曾为移民安置社区初一女孩江欣桐送信。时任山西省委书记袁纯清、省长李小鹏也曾委托副省长张复明，给李寨中学的全体师生送过总理回信。本版文/本报记者 邹春霞

　　李克强回信内容（根据录音整理）

　　白云莹、李慧敏同学：

　　来信得知你们已进入北京大学学习，我很高兴。北大是我的母校，我以一个学长的身份欢迎你们。去年10月我访问泰国时去了清迈崇华新生华立学校，与就读的华裔学生作了很好的交流，你们的发言给我留下了深刻印象。现在你们留学北大，这是自身勤奋上进的成果，也是中泰友谊的生动见证。

　　大学是新生活的开始。在美丽的燕园，你们将通过系统学习拓宽眼界，砥砺品行，丰富知识，启迪人生，不断提升自我。你们也会接触朝气蓬勃的中国青年，收获新的友谊，并体验生机盎然的中国社会，了解源远流长的中国文化。相信北大的湖光塔影能让你们获得宁静致远的心境，也能激起你们求知求真的信念。中泰文化相通，希望你们积极做两国文化交流的年轻使者，知行合一，以文化人，带动身边更多的人参与其中，让“中泰一家亲”世代相传。

　　根深则叶茂，祖国永远是广大海外侨胞的根脉。祝你们在北京度过美好的大学时光，向老师和同学们问好！

　　李克强

　　2014年12月11日

　　制图/潘璠 供图/中新