参考消息网1月9日报道 美国《大西洋》月刊网站1月6日刊登题为《中国学生教我如何看待美国大学招生》的文章，作者是特里·克劳福德。文章称，中国大大小小的众多备考公司承诺教给学生提高成绩的方法和窍门，让他们能被美国排名前50的大学录取。全文内容如下：
我比世界上任何人接触的中国高中生都要多。
至少我认为是这样的：我和妻子一起在中国经营一家公司，代表某些美国大专院校和寄宿中学面试学生。学生们不必接受标准化语言测试，而只需跟我们的一名面试官进行一次没有讲稿的交谈。我们把面试过程录像后原封不动地交给招生人员。招生人员喜欢我们的面试，因为从中可以真实可靠地看出申请者的沟通技能。
这份工作的一个令人振奋之处在于，我们可以近距离体验史上最大规模的人才流动。我们在与学生交谈时会问及“你为什么想去美国上学？”几乎所有人的回答都大同小异：他们不喜欢中国高考，也不喜欢他们的专业由高考分数决定。
虽然高考制度在中国饱受争议，但外部观察人士应当明白积习难改的道理。
越来越多的中国学生、尤其是有一定经济实力的学生现在把目光转向了美国高校。准备SAT—也就是中国学生所称的“美国高考”—和托福考试相对比较容易。中国大大小小的众多备考公司承诺教给学生提高成绩的方法和窍门，让他们能被美国排名前50的大学录取。
有些备考公司甚至帮助作弊。SAT作弊事件引起轰动，但关于如何消除作弊现象的讨论掩盖了美国高校应关注的更重大问题。
招生人员会告诉你标准化考试并非全部：他们会“全面评估”并考虑申请书中的很多因素。
遗憾的是，在美国境外，申请书的很多内容都能被轻而易举地伪造。美国学生的高中学习情况体现在学校成绩单里，课外活动情况则通常由辅导员和大学的相关部门监管。而在中国，成绩单的真实性难有保证。除了个别高中以外，中国也缺乏从学校获得固定收入的制度性的辅导员。
再加上有些父母既不会说英语，也不熟悉美国大学申请流程，中介的机会就来了。他们承诺对学生进行“包装”，使其得到招生人员的认可。多数中介的部分收入是从成功费提成的，因此他们有强烈的动机不择手段地让学生被成功录取。中介帮学生填写所有表格，添加论文和课外活动，处理与校方的所有函件往来。这正好让学生有更多时间专心准备SAT和托福考试。
招生人员或许宣称他们对中国申请人进行全面评估，但他们承认，在时间有限的招生会议上，由于缺少可靠的文字材料，择优录取程序犹如皇帝的新衣。
中国学生可能会希望自己诚实，但大多数人觉得，不充分利用中介的“专业技能”会让他们在得到更多资讯的同学面前毫无竞争力。
这个过程中被忽略的受害者是正直的高中教育工作者，这些人想当名副其实的教师。任何一所高中的国际班老师都会告诉你，家长通常会强烈反对在课程中安排占用SAT或托福备考时间的科目。我们在面试中常常问及学生目前的课程安排，结果发现他们在高中阶段有两年都在为标准化考试进行填鸭式学习。
一位知名中介不久前对我说，他估计中国学生的成绩单有一半经过了“整容”从而让他们看上去成绩优异。假如实际比例远远更高，相关行业里也没人会感到惊讶。
这种行为在很大程度上正是美国高校的招生要求催生的。中国学生（以及他们的父母）深知美国顶尖高校学位证书的含金量，甘愿为此花大价钱—这一点跟许多美国人一样。唯一的区别是，中国没有驻校辅导员负责在每次签发申请书时保护学校—以及自身—的声誉。
自从开办了这家公司，我变得更加困惑，也更加充满同情。备考欺骗比大多数招生人员意识到的更严重，但同时我现在也更加理解中国学生的困境。
我来说两句排行榜