美媒：打猎被禁止 英狩猎视频满足中国人幻想

　　参考消息网1月13日报道 外媒称，中国很早以前就基本禁止开枪打猎。如今尽管禁令犹在，但中国人对于观看野外运动视频的兴趣却达到了狂热状态。

　　据美国《福布斯》双周刊网站1月11日报道，英国野外运动频道的节目放上优酷视频网站仅一年多，就已经被观看了超过1000万次。该电视频道制作每周播出一次的关于打猎、射击和钓鱼的节目。

　　野外运动频道的老板兼主持人查利·雅各比说：“中国也许禁止了杀生体育活动，但是‘英国猎奇频道’——那是我们在中国的名字——捕捉到了中国人的幻想。”在中国播出的英国电视系列节目中，雅各比的节目的收视率仅次于《唐顿庄园》。

　　报道称，除了追逐猎物的刺激外，英国猎奇频道还能让中国人提高英语水平。节目被打上了中文字幕而不是经过翻译配音的，因此观众们可以学说打猎者们常用的一些简短行话，不过偶尔也有理解上的错误：“疣猪”一词至少有一次被翻译成了“杂种”。

　　雅各比曾多次访问中国，并与人结伴去打山鸡。他发现法律被广泛漠视，尽管打猎和射击现象无疑并不算普遍。有一次他们在中国东部沿海的一个岛上度过了令人失望的一天，其间打到了三只温顺的兔子。

　　雅各比与记者坐在伦敦梅费尔区的东印度俱乐部里，四周尽是关于殖民时代大人物的油画。他说：“中国在2012年伦敦奥运会上获得了数目最多的射击奖牌，因此那里肯定有一种枪支文化。西方和中国射击的重要区别在于，在西方完全是为了猎杀英武凶猛的动物和获得战利品，而在中国则完全是为了获得食物。”

　　在另一次打猎旅行中，这群人打到了一对秧鸡、五只山鸡和一只鸽子。他说：“接着我们一次性把它们全吃了，简直就是用某种贴着马爹利干邑标签的饮品冲下去的。比起我们，中国人与他们所吃的东西的联系要密切得多。”

　　报道称，杀生体育节目已经被有线电视和卫星电视广播商双双抛弃。媒体对于打猎和射击仍然有一种禁忌，不过全球范围内的兴趣是明显的。