参考消息网2月25日报道
美媒称，10年前，当北京紫禁城影业公司开始为改编自姜戎小说《狼图腾》的同名电影寻找导演时，他们并没有打算找一个外国人。毕竟这是个中国作家写的中国故事。但制片人接触的几乎每一位中国大牌导演都表示拒绝。一些人说他们不愿意与狼一起工作。而且这部小说还涉及了政府认为敏感的话题，比如中国的民族关系以及危险的工业化之路所付出的环境代价。
美国《纽约时报》网站2月23日报道，在经过几年的找寻后，制片人最终找到了他们的意中人：让-雅克·阿诺。电影《狼图腾》最终在中国的大年初一与观众见面了，并已提前3天在法国上映。
《狼图腾》据说是中国当代最畅销的小说之一。讲述了一名叫陈阵的年轻汉族学生（影片中由冯绍峰扮演）在文化大革命期间到内蒙古草原插队的故事。在那里，他了解了游牧民族的文化，变得对狼非常着迷，甚至还养了一只小狼崽。
电影和小说都描述了汉族人对内蒙古草原的入侵导致狼群惨遭杀害，并逐渐破坏了草原生态平衡。
报道称，尽管小说含有某种政治色彩，但这部斥资数亿元人民币、中法联合出品的电影的制作过程从很多方面来讲却颇为顺利，这有点出人意料。
中国电影业务网博客作者甘敏中说，阿诺的执导经历和专业水平可能盖过了他过去的行为。他还说：“中国的电影行业有着充足的资金，渴望成功，渴望与拥有专业技能和能够打入国际市场的人合作。”
报道称，国有的中国电影股份有限公司后来从北京紫禁城影业公司手中接管了这部电影，其董事长喇培康援引导演阿诺之前与动物一起工作的经历说：“对我们来说，能找到一位可以拍摄这部电影并能驯服狼的人非常重要。至于他过去拍过什么电影，我认为并不重要。”
导演阿诺说，在电影的拍摄过程中他获得了“全权委托”。他还坚持用汉语和蒙古语拍摄电影，而不是制片人所建议的英语。而且影片中既有汉族演员也有蒙古族演员。
报道认为，姜戎的原著能够通过政府审查已经令很多人感到意外，阿诺说，中国审查人员对电影的宽容态度更是令他感到震惊。他说：“电影完全通过了审查。对于中国的自由程度，我由衷地感到高兴。”
阿诺说，他还请姜戎参与了电影的创作过程。比如片中一名汉族演员戴着的法国贝雷帽就遭到姜戎的反对。姜戎说，他同意对小说的情节进行重大改编，比如主要人物陈阵与昂和妮玛扮演的蒙古族女性的爱情故事，以及对电影结局的改编以使其更加令人振奋。
姜戎说：“书是书，电影是电影。”
报道称，在内蒙古拍摄的这部3D影片充满了美得令人叹为观止的自然风光和以真正的蒙古狼为主角的动作场面，无比生动地传达了现代中国发展对生态环境构成破坏的讯息。
我来说两句排行榜