台媒解读“刘翔符号”：被民族使命与商业纠缠

　　参考消息网4月8日报道 台媒称，中国大陆田径明星刘翔4月7日宣布引退。缔造华人也能在奥运高栏短跑项目夺金的刘翔，既背负了民族的象征，也扛了资本主义商业利益的符号，让他一举一动，都牵动十多亿人的神经。

　　据台湾“中央社”4月7日报道，“我的跑道！我的栏！一晃你们已经陪伴了我19年....然而从今天起，我恐怕要离开你们了....从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

　　报道称，大陆多家媒体消息指称，曾拿下2004年雅典奥运男子110米跨栏冠军的田径明星刘翔，4月7日正式宣布退役。刘翔以发布长微博的形式，亲自公布这一个决定。

　　刘翔是大陆知名的运动明星，2004年雅典奥运，刘翔为大陆赢得第一面田径金牌，2006年他又打破世界纪录，从此成为广告宠儿。不过2008年北京奥运时，刘翔因伤退赛，引发外界不少批评。

　　报道称，2012年伦敦奥运会，他刚起跑就摔倒受伤，以单脚跳到终点，赢得全场喝采。不料事后，有大陆电视台披露，刘翔与广告商对比赛结果早有预案，因此传出阴谋论，认为所有举动背后都有利益集团安排指使。

　　开南大学信息传播学系助理教授赵哲圣曾撰文指出，刘翔在雅典奥运夺金，为中国大陆正在崛起的大国气势加持，随着国籍、种族、经济等不同文化经验与社会符码加以解读，“刘翔符号”开始出现不同面向。

　　“刘翔符号”一方面是中国人民站起来的投射，刘翔象征“民族符号”，也因为成为民族符号，当他在2012伦敦奥运预赛摔倒、单脚跳回终点并亲吻栏架，大陆央视记者会哭着转播赛事，不少大陆民众热泪盈眶。

　　另一方面，赵哲圣认为“刘翔符号”是奥运精神包装下，商品与广告营销最有利的保证，刘翔象征了“商品符号”，成为商业品牌大量置入与扩张的良机。他认为刘翔这个多义符号的演绎，端看各方要怎么解读。

　　帅气长相加上口齿清晰，加上妻子是演员，外界猜测刘翔引退后可能进军娱乐圈。但可以确定的是，华人圈已期待下一个刘翔，何时能出在世界体坛。