外媒：中国“熊胆工厂”被批恐怖 涉道德问题

　　参考消息网4月26日报道 外媒称，如果说熊也有一定的智力或者情感，如果说熊也能感受到痛苦或者精神上的折磨，那么熊胆农场—把熊关在狭小的笼子里终其一生，目的是反复抽取它们的胆汁—无疑会带来许多道德问题。

　　据英国《卫报》网站4月9日报道，事实上，动物保护者几十年来一直呼吁停止熊胆交易。现在，他们的愿望有可能成真。去年，上海凯宝药业股份有限公司表示，该公司计划利用政府提供的资金，开发一种可替代熊胆的合成药物。这家公司提供的熊胆汁占中国国内市场的大约一半。

　　亚洲动物基金会的负责人吉尔·鲁宾逊表示：“如果熊胆汁的最大生产商现在打算使用人工合成的替代品，对那些被关在农场里的熊来说，这无疑是一个好消息。”15年来，该组织一直致力于反对亚洲的熊胆农场。

　　在一份简短的声明中，凯宝药业股份有限公司宣布，公司正在用家禽的胆汁和“生物转化技术”来制造一种在化学成份上类似于熊胆的物质，但里面并不含熊胆。此外，凯宝药业股份有限公司还从中国政府那里赢得了530万元的补贴，并从地方政府那里获得600万元的补助。一旦成功，凯宝药业将拥有这种新产品的专利。

　　熊胆贸易问题专家、国际野生物贸易研究组织驻东南亚地区负责人克里斯·谢泼德说：“对医生和消费者来说，这是一个机遇，他们可以转而使用合法、可持续的替代品，不再利用受威胁的物种。同时，这也可以展示传统中医对保护野生动物和反对非法交易的决心。”

　　不过他补充说：“这种转变必须来自中医界内部。”

　　熊胆最重要的成份是去氧熊胆酸。研究发现，这种物质能够有效治疗某些疾病，譬如说一些肝病。但医生一般在处方中用熊胆来治疗更多疾病，包括从喉咙痛到癫痫症的所有问题。

　　报道称，今天有两种方法来获取熊胆汁：要么在野生环境中杀死一头熊，取出它的胆囊；要么通过所谓的熊胆农场（虽然“工厂”可能是一个更合适的词），从被捕的动物身上反复提取胆汁。

　　曾亲自去过一些熊胆农场的鲁宾逊称，那里非常恐怖。

　　她说：“那里的熊总是又渴又饿，少有兽医来照顾它们或根本没有人管它们，它们基本上是终身遭到虐待。今天，数千头黑熊躺在不比棺材大的笼子里，遭受痛苦折磨。人们用一些粗鲁残暴的手段来提取它们的胆汁。”

　　如果熊活得够长—那里的熊大多寿命较短—它们的胆汁可以被反复提取几十年。不过，一般在10到20年后，熊停止产出足够的胆汁来为它们的食宿买单。一般情况下，它们会被杀掉，身体部件拿来卖掉。

　　专家预计，现在熊胆农场至少关押着1.2万头熊。大部分熊被关在中国，虽然越南、老挝、缅甸、韩国也有一些熊胆农场。

　　报道说，虽然熊胆农场成了今天这个样子，但最初建立熊场时的说法是为了保护野生黑熊。1000多年来，中国人一直在消耗熊胆。但在这些农场崛起之前，医生只是去野外杀死一头熊，然后取出它的胆囊。

　　几个世纪以来，熊开始慢慢地消失。这种事情也发生在其他许多被中医瞄准的动物身上，譬如说老虎、穿山甲、苏门答腊和爪哇犀牛、亚洲龟及其他动物。和黑熊一样，因为据传有医疗作用，这些动物都面临人类的无情捕猎。这种过度捕猎—加上大量栖息地的消失—导致了一些动物彻底灭绝，其他动物数量骤减。

　　熊胆交易的主要目标—亚洲黑熊，也被称为月熊—今天被世界自然保护联盟红色名录列为濒危物种。不过熊胆交易还把目标对准太阳熊（即马来熊）—它也是濒危物种—和棕熊的各个亚种。

　　报道说，熊胆农场始于上世纪80年代，最初的目的是希望能为野生熊减轻一些压力。当初的想法是，如果熊场养的熊能够生育并维持一定的数量，那么偷猎者可能没有太大的动力去抓捕或猎杀野生熊。

　　但专家说这一幕并没有发生，他们给出了一些理由。其中一个原因是：饲养熊成本不低，在大多数情况下，从野外偷猎熊的成本可能更低，也更容易一些。另外，专家相信市场上出现更多的熊胆会促使医生更加无所顾忌地开药，用熊胆来治疗更多疾病。最后，有些消费者似乎更偏爱从野生动物身上取得的熊胆，或许是认为这样效果更好，或许是担心熊胆农场的卫生条件。

　　鲁宾逊表示，实际上，熊场里的很多熊仍然来自野外盗猎。

　　她说：“我们在成都的保护区里，大约30%得到救助的熊都缺胳膊少腿，或者有明显的被诱捕的伤口。这表明，它们在野外遭遇盗猎。”

　　她还补充说，野外抓来的熊经常更具攻击力。

　　世界自然保护联盟在2012年的决议中说，建立熊场并没有减少野生熊面临的威胁。该组织呼吁逐渐取消熊场，包括关闭任何非法的设施和不再建新熊场。决议说，“缺乏”足够的证据来证明熊场能够减少人们对野生熊的杀戮。

　　现在，让我们假设凯宝药业股份有限公司能够成功利用家禽的胆汁，研制出熊胆的人工替代品。让我们假设公司能够积极推广这种替代品。但国际野生物贸易研究组织的谢泼德指出，问题是传统的中医是否会接受这种人工熊胆，认为它们和真正的熊胆一样好用？

　　报道说，要说服中医接受人工熊胆可能会非常艰难。因为现在市面上已经存在许多替代品，但熊胆的需求依然很大。事实上，美国已经能人工复制去氧熊胆酸—熊胆最重要的成份—并用它来治疗某些特定的疾病。