波士顿爆炸案结案陈词 陪审团即将裁定是否死刑

　　中新社纽约5月13日电  波士顿马拉松爆炸案终于进入最后的关键阶段。控辩双方13日分别做出结案陈词后，12人陪审团开始慎重考虑是否给予被告人焦哈尔·萨纳耶夫死刑。

　　当天上午，助理检察官史蒂夫·美林在结案陈词中称，焦哈尔是一个冷酷无情且毫无悔意的恐怖分子，完全应该判他死刑。

　　美林回忆了遇害者亲友令人心碎的证词，在法庭上展示了受害者在爆炸案之前幸福微笑的照片，提醒陪审团焦哈尔给他们带来的深重苦难。

　　同时，美林还驳斥了辩方声称焦哈尔的哥哥塔梅尔兰才是该案主谋的说法。“塔梅尔兰并不是被告的主人。他们兄弟俩是犯罪同伙，两个人都策划并最终实施了爆炸。”

　　当控方尽最后努力以说服陪审团时，焦哈尔一动不动地坐在被告席上，眼睛直视面前的桌子。

　　焦哈尔的律师朱迪·克拉克在其一个半小时的陈词中承认他参与实施了爆炸，但说“他不是个应该被判死刑的极恶之人”。克拉克一直试图向陪审团证明焦哈尔是个好孩子，只是被哥哥塔梅尔兰控制，“如果不是塔梅尔兰，这一切都不会发生”。

　　辩方请求陪审团给予焦哈尔终身监禁，并已提出21个值得考虑减轻惩罚的因素，包括焦哈尔当时只有19岁，他哥哥对他的操控，他父亲的精神疾病，他的父母2012年回了俄罗斯以及请著名的培贞修女作证说他已经悔悟。

　　辩方甚至还展示了位于科罗拉多州的美国联邦监狱，如果焦哈尔被判终身监禁，他将可能被关押到这个号称全美戒备最森严、管理最严格的监狱，每天有23个小时被单独禁闭直到死亡。辩方称这比让他被判死刑成为“殉道者”更值得。

　　同时，辩方还提出，判焦哈尔死刑可能会让受害者家属在接下来的上诉阶段继续受到舆论关注，无法从伤痛中恢复。死于爆炸案的8岁男孩马丁的亲人此前也曾发表声明，要求不判焦哈尔死刑而给予他终身监禁。

　　目前，摆在陪审团面前的只有两个选择：死刑或终身监禁不得保释。如果要判焦哈尔死刑，必须12个人意见一致，只要有一个人意见不同，就不可能判他死刑。4月8日，同一个陪审团判处焦哈尔30项罪名全部成立，其中17项罪名都可能被判死刑。

　　法官奥图勒13日上午花了一个半小时对陪审团提出技术指引。陪审团需要填写一份24页的判决表，要对每一项罪名分别进行裁决。一旦他们对其中一项罪名选择了死刑，那么其它罪名即使是终身监禁也都不再重要。

　　奥图勒告诫陪审团成员，每个人都必须独立自主地做出裁决。他向陪审团强调，必须慎重做出决定，同时要通盘考虑所有的证据。

　　2013年4月15日，波士顿马拉松终点线附近发生爆炸，造成包括一名中国留学生吕令子在内的三人遇害，逾260人受伤。贾哈尔和塔梅尔兰被确定为嫌犯，在逃亡过程中，他们还造成一名麻省理工大学的校警死亡，最终塔梅尔兰在和警方的交火中被打死，贾哈尔被捕。