刘翔在上海举行退役仪式

国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发中国田径杰出贡献奖。

　　今天，国际田联钻石联赛上海站组委会为刘翔正式举办退役仪式。你可记得？2004年他打破奥运纪录，2006年他打破世界纪录！“谁说黄种人拿不到奥运前8？我是冠军！”北京、伦敦，他两次因脚伤痛苦退赛…无论如何，他曾为国拼尽全力！

　　刘翔：“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方。很高兴有机会在这里和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐与荣耀。我努力把最好的自己展现给大家。人生有很多高峰和低谷，在顺境中不失自我，不忘初心，在逆境中经得起考验，勇于挑战。孜孜不倦的追求是我人生的财富……”

　　“跨栏成就了我的梦想，也给了我无数快乐与荣耀。人生有高峰和低谷，在顺境中不失自我，不忘初心，在逆境中经得起考验，勇于挑战……碰到对手和困难时，我从来没有逃避过，害怕过，退缩过，始终尽我所能去努力，去挑战，去拼搏。”告别时刻，刘翔泪洒田径场。