波士顿马拉松爆炸案凶手今晨被正式宣判死刑

　　据美国哥伦比亚广播公司今晨报道，当地时间24日，波士顿马拉松爆炸案凶手焦哈尔·察尔纳耶夫被正式宣判死刑。在法庭上，面对遇害者家属和幸存者的当面痛斥，焦哈尔首次说出了“对不起”。

　　报道称，焦哈尔当天身穿深色运动外套出现在法庭上。在爆炸案的遇难者家属和幸存者当面斥责他时，焦哈尔表情凝重。令人意外的是，此前几乎从未在公开场合发声的焦哈尔首次说出了“对不起”。他说，“我对我做的一切夺走的生命感到抱歉，我向受害者和幸存者道歉，为我造成的伤害和痛苦道歉，我会为你们祈祷，希望你们的伤痛得以治愈。”

　　2013年4月15日，焦哈尔和哥哥塔梅尔兰在波士顿马拉松赛终点引爆两个高压锅炸弹，导致包括中国留学生吕令子在内的3人遇难、逾260人受伤，在此后的逃亡中，焦哈尔和塔梅尔兰还打死了一名麻省理工学院的校警。

　　陪审团认为，最终的裁决“量刑适度”。

　　编译/记者张秀晨李志豪