安倍如何“谈话”引人关注 外媒：提前与美通气

　　参考消息网8月14日报道

　　外媒称，深刻反省与诚挚道歉，这远非几个字那么简单。日本首相在纪念二战结束的讲话中是否使用这几个字，可能决定未来日本与亚洲邻国的关系。

　　据法新社8月13日报道，安倍晋三14日将在一个仪式上发表备受关注的讲话。他的前任曾在这个仪式上为日本20世纪的军国主义明确表示道歉。

　　他在讲话中所说的可能会帮助抚平与中韩的紧张关系，也可能让这种关系坠落更深。

　　据英国《金融时报》网站8月13日报道，安倍晋三14日很可能在二战结束70周年纪念日前夕重申日本过去为这场战争道歉时所用的关键措辞。目前他试图避免与中韩两国出现新的紧张局势。

　　有人猜测，以保守的民族主义闻名的安倍会利用这次讲话来淡化日方以往的道歉，即便这可能在亚洲多国引发抗议。但参与编写讲话稿的人士暗示，安倍将紧扣历任首相所用的词汇，如提到日本的“侵略”，尽管他个人讨厌这样的措辞。

　　安倍12日在发言时表示：“我希望向世界陈述日本在战后走过的道路，日本对那场战争的反省，以及日本将成为什么样的国家。”有人认为此言为14日的声明奠定了基调。

　　然而，安倍可能在一种切合他自己的民族主义观点的语境中表达这种道歉。这可能使他听上去在表达歉意，同时仍能让他的保守派支持者满意。

　　据信安倍一度希望在70周年讲话中加入自己的印记，但后来他征求了各方的意见，包括执政联盟的伙伴公明党。和平主义的公明党希望他明确道歉。

　　报道称，近日安倍还花了30分钟会晤美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪，这似乎表明他至少在向一个关键盟友通气。

　　多个政治和外交制约因素促使安倍放弃更为民族主义的立场。

　　他的个人支持率最近大幅下跌，因为他推动通过一项不得人心的安保法案。此时发表有关日本战时历史的有争议的声明，将激发反对派的斗志。

　　报道称，安倍也在寻求会晤中国领导人习近平和韩国总统朴槿惠。轻描淡写的道歉将使这成为不可能，使他的外交议程一筹莫展。

　　明治大学国际法教授大沼保昭相信，安倍将在日本作为一个亚洲大国所应表现出的姿态与他本人的观点之间达到平衡。

　　据《日本经济新闻》8月13日报道，安倍晋三决定14日以内阁决议形式发表战后70周年谈话。对于是否会沿用“村山谈话”和“小泉谈话”所使用的措辞，12日安倍明确表示，有意在谈话中提及对之前那次大战的“反省”。而对于舆论最为关注的“道歉”一词，安倍是准备在谈话中提及“道歉”这两个字，但在什么样的行文当中提及，政府和执政党内仍然争论不休。

　　12日，一位据称与安倍谈论过此事的内阁成员透露：“我听说‘道歉’、‘侵略’这些字眼都会有。”另一位自民党干部也说，我感觉还是把道歉二字写进去比较好，不写进去的话反而会有很大风险。

　　报道称，关于道歉的表达方式，政府和执政党内普遍认为可能会采取引用此前谈话的形式。考虑到公明党与自民党保守派双方不同的意见，此次谈话很可能会模棱两可，国内外如何评价这次谈话也无法预知。

　　据美国有线电视新闻网8月12日报道，安倍晋三正在准备二战结束70周年的讲话，显然不只是日本民众在专心聆听首相对这一问题有什么说法，日本的邻国中国和韩国也十分关注。

　　报道称，尽管有人可能好奇美国在这一敏感时期会采取什么做法，但无疑大多数人的视线还是集中在安倍身上。现在还不确定安倍讲话最终是会引起更多忧虑，还是会平息忧虑。

　　当然，即使最终证明安倍讲话可以平息忧虑，期待一个讲话就可以一下子抚平历史记忆带来的深重伤痕并不现实。但这不意味着安倍对二战遗产的反思不能促进对如下问题的建设性讨论：东亚地区的改变如何需要地区内所有相关方—日本、美国、中国和韩国—共同努力寻找应对挑战的方法。

　　报道认为，安倍可能无法获得批评者完全的认可，但起码他可以向正确的方向迈出坚实的一步。