朝鲜首邀外国摇滚乐队表演 演出曲目含阿里郎

　　据英国《每日邮报》8月19日报道，为庆祝朝鲜解放70周年，朝鲜首次邀请外国乐队来平壤演出，这次被邀请的乐队名为Laibach，来自斯洛文尼亚，是一支先锋工业摇滚风格乐队。演出当日，该乐队不仅演绎了其经典作品，电影《音乐之声》主题曲、朝鲜族民谣《阿里郎》也出现在演出曲目中。

　　饱受争议的摇滚乐队为何受邀？

Laibach乐队成员在平壤的合影 图片来源：BBC网站

　　据BBC网站近日报道，8月19至20日，Laibach乐队在朝鲜首都平壤的烽火艺术剧场举办音乐会，约有1500人参加。恰逢朝鲜半岛脱离日本殖民七十周年，这一演出信息自今年7月份由朝鲜媒体发布后便引来媒体的广泛关注，不仅因为这是朝鲜首次邀请国外乐队表演，还因为这支乐队曾因其法西斯主义风格作品饱受争议。

　　Laibach乐队成立于1980年，乐队名字来源于德国占领时期斯洛文尼亚的首都卢布尔雅那。据BBC早前报道，Laibach乐队的作品中常常充斥对军国主义风格的自我模仿，在欧美备受争议，甚至曾被禁演。但支持者却认为他们在舞台上穿着军装表演是对极权主义思想的嘲讽。

　　“朝鲜一直在西方被描绘为极度闭塞的国家。但事实并非如此，朝鲜远比西方主流媒体所描绘的要开放得多。”乐队音乐总监Morten Traavik在今年7月接受BBC的采访时表示，“朝鲜这个国家和这支乐队都被描绘为法西斯主义，事实上这其中充满了误解。”

演出海报 图片来源：英国《每日邮报》

　　“如果乐队成员真是法西斯主义者，为什么波兰文化局最近还邀请他们前往华沙演出以纪念二战胜利七十周年？波兰，一个在二战中饱受纳粹摧残的城市，当然不会选择一个纳粹乐队来演出。除非，他知道他们只是在讽刺集权主义，”Traavik向BBC记者说道。

　　据报道，Traavik是少数几个坚持安排与朝鲜进行艺术文化交流的西方乐队负责人之一。过去五年中，他的持续努力逐渐为其赢得了朝鲜高层的信任。“与一个长期被外界世界切断联系的国家建立互信是非常重要的。”

　　音乐会上为什么选这些歌？

　　在演出当日，Laibach乐队不仅演绎了披头士名曲《穿越宇宙》等西方经典摇滚作品，电影《音乐之声》中的《哆来咪》、《雪绒花》等插曲以及朝鲜民谣《阿里郎》也出现在了演出曲目中。

Laibach乐队成员身着朝鲜传统服饰演出 图片来源：BBC网站

　　《阿里郎》出现在平壤的艺术剧场对朝鲜民众来说自然不会意外。不过这次，朝鲜民众是第一次听到国外摇滚乐队来演绎。

　　据《每日邮报》报道，乐队主唱Ivan Novak表示，在所有的演出曲目中，乐队成员和朝鲜钢琴艺术家合作表演的《阿里郎》是获得掌声最为热烈的一个，他还透露，演出的曲目歌词要提前报给朝鲜官方审核，“还有一些备选的朝鲜歌曲，但他们不想让我们在歌曲节奏上做改动，所以事实上只剩这首歌可选了。”

　　电影《音乐之声》中的插曲也出现在这场音乐会上，被媒体提及的多达三首：《哆来咪》（Do-Re-Mi）、《雪绒花》（Edelweiss）和《音乐声回荡在群山之间》(The Hills Are Alive)。据BBC网站报道，当地导游曾告诉BBC记者，《音乐之声》是朝鲜民众可以观看的为数不多的几部西方电影之一。

　　美国生活杂志《名利场》的另一名记者Mark Harris今年3月报道平壤国际电影节时，一名朝鲜民众曾告诉他，朝鲜大学生常常通过电影《音乐之声》来学习英语，是朝鲜的大学英文教学中的一项，这名大学生还说他已经看了不下一百遍。美国著名脱口秀节目《囧橄榄上周今夜秀》主持人John Oliver上个月在演出消息传出之后还在节目中调侃，“如果这支乐队真的要去朝鲜唱音乐之声，我都忍不住想去看了。”

　　此外，演出曲目中还有英国著名的披头士乐队名曲《穿越宇宙》，美国宇航局2008年为庆祝该局成立50周年，曾向北极星方向发送这首歌。出现在这场演出中的歌曲还有奥地利老牌摇滚乐队Opus名曲《生命之歌》等，歌词中写道，“当我们都献出力量/献出最好/每个小时的每一分钟/从不休息/你将汲取力量/获得最好”。

观看演出的朝鲜民众 图片来源：BBC网站

　　朝鲜中央通讯社在报道中评论，“乐队通过独特的唱腔、丰富的音色和熟练的演绎，表现出很好的艺术手法。”北京一家朝鲜旅行社总经理Simon Cockerell在接受BBC采访时说,“观众看起来很享受这场演出。”

　　此次演出恰逢朝鲜解放70周年纪念日（8月15日）系列庆祝活动。此外，朝鲜从15日零时起，启用了新设定的“平壤时间”，比原本东9区标准时间推迟30分钟。

本文来源：弧度（微信公众号：hudunews）未经许可请勿转载