沪白马咖啡馆即将开放 重现二战犹太难民生活场景

　　曾在二十世纪三四十年代吸引大批在沪犹太难民聚会的白马咖啡馆，近期即将开放。

　　8月21日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者从上海市虹口区召开的新闻通气会上了解到，为纪念世界反法西斯战争胜利70周年暨中国抗日战争胜利70周年，在提篮桥地区原址上复建起来的白马咖啡馆即将开馆，与此同时，上海犹太难民纪念馆也正在积极重新布展，充实展品，届时将与白马咖啡馆一起开门迎客。

　　咖啡馆创办人提供历史资料

　　上海犹太难民纪念馆馆长陈俭介绍，白马咖啡馆原址是长阳路临潼路路口的一座三层小楼。1939年，来沪避难的犹太难民鲁道夫·莫斯伯格和亲友买下此楼，开办白马咖啡馆，成为当时犹太难民重要的日常聚集场所。

　　8月21日，澎湃新闻记者在长阳路上见到了这幢重新复建的小楼。这座小楼共有三层，外观上看，其模仿了欧洲的建筑风格，同时也有东方情调。

　　走进大门，一楼的咖啡馆已现雏形。据咖啡馆店员介绍，室内陈设完全按照当时犹太难民聚会的场景布置，待到咖啡馆正式开放时，人们可以坐入其中，不仅可以感受犹太难民生活场景，也可以以亲民的价格喝上一杯香浓的咖啡，“这里的消费基本和一般咖啡馆差不多，一杯咖啡价格在20-40元左右。”

　　二战期间，至少有2.3万名犹太难民在上海避难，提篮桥地区是举世闻名的犹太难民避难区。对犹太难民而言，包括“白马咖啡馆”在内的数家咖啡馆使其在一定程度上重温欧洲生活方式，一度令提篮桥地区拥有“小维也纳”之名。但随着犹太难民撤离，当地的咖啡馆文化一度断裂，咖啡馆被悉数拆除或移作他用。2009年，白马咖啡馆原址在长阳路拓宽工程中被拆除。

　　连廊顶部镌刻犹太诗人作品

　　除了复建白马咖啡馆外，为了纪念反法西斯战争胜利70周年，上海犹太难民纪念馆内也添加了一些新的设施，同时还对原来的几个展厅进行了大规模的重新布展。

　　中国旅美艺术家何宁曾参与当年上海犹太纪念馆的设计工作，馆内的标志性建筑“上海名单墙”便是他的作品，此次纪念馆重新布展，他再次参与进来。

　　何宁说：“这次新添加的设施，最具特色的是连接第二、三展厅的连廊。在2007年纪念馆新建时，由于二三展厅当时没有连接，相对独立，在参观的路线上有一些不合理。现在新建了连廊，很好地解决了这一问题。”

　　据他介绍，连廊顶部镌刻着一首诗，以中文、英文、希伯来文三种语言呈现：“上帝怜悯幼儿，却不怜悯少年，对年长的更丢开不顾，让他们自生自灭。他们有时要匍匐在地，爬过燃烧的沙砾，找到救护的地方，浑身都是血迹。”

　　何宁阐释道：“这首诗是犹太诗人阿米亥的作品，讲上帝选择犹太人给他们以困难，让他们通过自己的奉献和牺牲，才得到安全，把它跟上海联系了起来，正好这个厅引导他们进入另一个展厅，展现日本人设立的隔离区。对他们来说是一种苦难，有一种隐喻的意思，我觉得对大家都会很有触动。”

　　此外，新增的连廊两侧各竖立着三根柱子，象征了犹太民族的三种品格，分别是坚忍、精明、勤奋。“柱子上的图案是英国一家博物馆收藏的犹太的《托拉》经卷和后来的《旧约》上的图案。”何宁补充说。

　　新增“无国籍难民限定居住区”立体地图

　　上海犹太难民纪念馆馆长陈俭表示，过去，上海犹太难民纪念馆内主要以图片资料为主，重新布展后的犹太难民纪念馆，拥有史料近500份，通过分类整理、编排，从中挑选出有代表性、有意义的实物近100份进行展览，并将搜集整理的犹太人在虹口避难期间发生的故事进行展示，还原温情记忆。

　　澎湃新闻记者注意到，在馆内第二展厅的进门处，新增了一张名为“无国籍难民限定居住区”的立体地图，下方大屏幕循环播放着地图上各个地点的3D实景动画。

　　设计师林勇说：“这个地图本来在当时国民政府出的一本书里，地图只画了一块，因为二战胜利，就没画下去，正好画到了这里。我们这次重新布展时，从中真正清楚了解到了当时犹太难民分布的全景。”