刘慈欣获雨果奖后接受采访：现在的唯一想睡午觉

　　刘慈欣获得雨果奖之后，第一时间接受了澎湃新闻的采访，当记者闻问到获奖后的感受时，刘慈欣说自己是以平常心看待这个奖项的，“我现在的唯一感受……就想继续睡午觉。”

　　刘慈欣表示此次雨果奖的评比很复杂，有科幻右翼的拉票行为等等。不过他觉得此次雨果奖属于他和刘宇昆两个人，“如果没有刘宇昆的翻译和他在美国的推广，《三体》很难走到今天这一步。”

　　半个月前，当刘慈欣再次入围雨果奖时，他曾接受澎湃新闻记者的采访，但刘慈欣表示获奖希望不大。所以此次获奖的消息也令觉得意外，“我当时试探性地问雨果奖的工作人员，是否需要赴美国参与颁奖典礼，对方很冷淡地表示去不去随意，当时我就觉得应该没戏了。”

　　刘慈欣告诉澎湃新闻记者，《三体》的德文、法文、土耳其语、越语、泰语版本正在翻译，韩语版已经出版。