小伙把重庆方言打印成雕塑 外地人一眼秒懂

　　脱口而出的椒盐味儿方言，解释半天，外地人仍不明就里，你是否有这样“糟心”的体验？在如何让外地人秒懂方言这条路上，在重庆生活9年的28岁湖南小伙唐宁渊有了新招：将方言词汇打印成3D雕塑，在雕塑上画人物、动物、图案，以此释义。嘿，还真有外地人一看就懂。不信？你往下看！新技能赶快Get起来！

　　方言雕塑微博热传

　　网友直呼“好亲切”

　　近日，一组雕塑在新浪微博热传，清早八晨、打望、火巴耳朵、丁丁猫儿等一系列重庆本土方言，被形象地刻在了立体的雕塑上，从而使得方言的意思得到具象化表达。

　　这组热传的方言雕塑一共9个，每个约书本大小，每组雕塑都将方言词汇“添油加醋”，来了个全新演绎。比如“索索滩”，作者将这三个字依次放大呈阶梯状，再在字体上方加了一副滑梯，让人一看就明白是滑梯的含义。

　　虽然雕塑下方用拼音注明出方言的发音，也写明了方言的释义，但多数网友看后却表示，看字面就知道意思了，根本不用拼音和释义，“老重庆方言，看着好亲切。”更有一些重庆网友直言好玩、个性。

　　方言巧变“象形字”

　　“刹一脚”因惯性倾斜

　　昨日中午，记者在九龙坡区黄桷坪见到了唐宁渊。今年28岁的他，毕业于四川美术学院雕塑系，因为喜欢重庆，毕业之后，唐宁渊选择留在重庆创业，并且还将家安在了黄桷坪。“这组方言雕塑一共有30多个，我从6月份开始设计，完工的有12个，剩余的仍在创作中。”唐宁渊介绍，每个雕塑的都要经过三四次的修改。

　　记者看到，同样“象形”的，还有“翻羊角砖儿”、“悬吊吊”、“子弹米米”等。其中，最为形象的要数“刹一脚”，字体右上方立着一块写有“停”的牌子，右下方，一只脚刚好触到刹车，这个动作，使得“刹一脚”三个字因为惯性而不得不倾斜。“紧急停车”的意思被形象地体现了出来。

　　设计为诠释本土文化

　　让90后00后更能接受

　　今年22岁的赵丽是安徽人，来重庆不到一年，认识唐宁渊后，将他视为重庆话培训导师。“与重庆人接触，最大的问题就是不懂他们说方言。”赵丽说，重庆朋友说的“哦嗬”二字，她从来没明白真正含义，直到看了方言雕塑才晓得是“失望、惊讶、完蛋”的意思。

　　“做方言雕塑前，我在网上搜集了不少重庆方言，还经常与重庆朋友交谈，总结筛选出了最常用的三十几个。”唐宁渊说，接下来，他还要设计“方言神兽”系列，熊家婆、好吃狗、包谷猪等都会入选。

　　至于设计的初衷，唐宁渊称，打算通过方言雕塑让湖南的家乡人了解重庆，“等他们熟悉了这些常用方言，我又会把重庆景点和美食推广给他们。”

　　唐宁渊的好友陈锐也参与了设计，作为重庆人，陈锐对重庆方言有着更深刻的记忆。“小时候，一想到去捉丁丁猫儿（蜻蜓），就会高兴得乱叫。”陈锐说，工作后，自己却很少说方言了，即便偶尔说起，也会被一些90后同事喊“老土”，“我想通过这种个性的设计，让90后00后认识，方言不是土货，而是真正的干货，是重庆本土文化的精华，更应该被保留和沿用。”

　　链接

　　用塑料线做原料

　　采访中，一台小型机器正在工作，它将塑料的线“吞”进去，吐出来时却变成了塑料泥，泥不断堆积，从而形成立体的模型。“这就是方言雕塑的制作过程，只需在网上建好模型，按下程序，就可打印。”唐宁渊说。

　　“一般的雕塑是用泥土、石膏制作，我则全部用它。”唐宁渊说，通过程序设置，现在，这台机器能打印出500多个卡通形象。

　　专家声音

　　有较大商业价值

　　“随着时代的进步，一些重庆本土的方言也在逐步消逝，通过3D雕塑的形式记录和展现，如同旧坛装新酒，赋予了方言新的表现形式，对方言的传承和推广能起到积极意义。”对此，《失踪的上清寺》作者、重庆文化名人罗渝表示，方言雕塑具象直观，还能赢得外省年轻人喜爱，有利于重庆的本土文化走向外面。

　　此外，罗渝认为，“方言雕塑”因属于创意点子，具有较大的商业价值，可以考虑定位于旅游纪念品，并向市场推广。他建议，作者赶快申请外观专利，对版权进行保护。