美媒为缩减标题字数称“中国要把潜艇藏在海里”

　　该报道称，中国的潜艇部队正在急剧扩张，而南海海域则是中国着力建设的深水庇护所，也就是军事术语中的“壁垒海域（bastion）”，保护潜艇免遭对方探知。因此网站的新闻标题并无问题，但是报纸上的标题，大概是为了缩句和制造冲击力，最终搞出了令人哭笑不得的“中国可能把潜艇藏在海里。”

　　观察者网军事观察员发现这篇6月22日的报道被网友“挖坟”，大概是看到了爱尔兰网站的消息慕名而来，其中一位网友说：中国可能把潜艇藏在海里……愚蠢的中国人！我们把自己的潜艇藏在森林里，没有人想得到这一点……另一位网友则如同恍然大悟：想一下就能推理得出，中国人用天空来藏匿他们的喷气战斗机，用外太空来隐蔽他们的间谍卫星。