美媒关注北京黄金周空气污染：周边焚烧秸秆所致？

　　参考消息网10月10日报道 外媒称，北京人早已习惯令人痛苦的空气污染，长久以来，他们发现，在法定节假日期间，北京城的堵车情况有所缓解，工厂暂时关闭，使得他们获得宝贵的几日得以喘息，呼吸新鲜空气。

　　据美国《洛杉矶时报》10月8日报道，但今年却不是这样。在国庆长假期间，北京的天空是灰蒙蒙的，令众多“宅居家中”的人们百思不得其解，是什么可能使空气变得如此阴霾。

　　报道称，8日，中国政府提供了一份答案：数以百计的农民在焚烧秸秆，产生了烟雾，烟雾被吹至数百英里之遥的首都。

　　中国环境保护部7日在声明中说，据卫星监测数据，农民在节假日期间燃烧秸秆376起——比2014年间的53起有所增多。

　　报道称，对于农民而言，焚烧秸秆的做法省事又省钱，能清理干净田地，在焚烧过程中还能杀死害虫和杂草。尽管总体上受到很好的监管，可是这一做法在好几个西方国家都很常见，包括美国。

　　在中国焚烧秸秆造成的污染强度凸显了该国雾霾问题的复杂性，以及治理雾霾所需要的广泛方式。

　　报道称，尽管中国政府于1999年禁止焚烧秸秆，可是它规定的违规农民应缴纳的最高罚款不过约3美元，因此这一做法仍普遍存在。

　　据国家媒体，中国北方地区一年两次特别容易受与焚烧秸秆相关的污染的影响：9月和10月玉米丰收后，以及5月和6月小麦丰收后。今年春季，河南省当局确定，全省焚烧秸秆468起，相应罚款达3700万美元。

　　本周，当局在9个省份和地区发现了秸秆焚烧行为，包括河南、山东、辽宁、新疆、安徽、湖北、河北、黑龙江和内蒙古。

　　报道称，北京的空气污染并非猖狂的焚烧秸秆行为所带来的唯一危害。据河南省《大河报》上的文章，一名村民在试图穿过农民焚烧秸秆的田地时被烧伤，烧伤面积达95％以上。据该报，9月28日，河南省省会郑州的一家医院的呼吸科病房收治了180名儿童，因为附近农民焚烧秸秆而产生的烟雾导致他们生病。

　　新华社8日在社论中说，官员应该为农民提供“更好的解决方法”，让其处理秸秆。

　　社论说：“在农民眼中，焚烧秸秆不仅是传统，也是处理秸秆最经济的方式。所有其它回收方法都费时、费事和费钱，还可能延迟其耕种……除了禁止农民焚烧秸秆外，当局应该更多地关注如何帮助他们找到更好的解决方法。”（编译/胡婧）