西方改称IS为“达伊什” 西媒：避免称其“国”

　　参考消息网11月28日报道西媒称，如今“伊斯兰国”极端组织（ISIS）正越来越多地被称为“达伊什”组织（Daesh）。西方国家改变其名称并非偶然。使用后者可以避免把极端组织称为“国”。“伊斯兰国”组织一直希望被视为一个国家，但却总是不能如愿，虽然该组织占领了伊拉克和叙利亚的广阔领土，并统治着将近1100万人口。

　　据西班牙《阿贝赛报》11月26日报道，阿拉伯国家以及法国、澳大利亚、西班牙、美国等西方国家都开始使用这个令“伊斯兰国”组织倍感厌恶的新称呼。“达伊什”是该组织名称的阿拉伯文首字母缩写，在阿拉伯语里的发音近似于“践踏”或者“传播混乱之人”。对于该组织而言，“达伊什”是一个只有敌人才会使用的禁忌称呼。该组织甚至宣称，如果有人胆敢使用，就会被其割掉舌头或者处以鞭刑。

　　报道称，法国率先使用“达伊什”这个称呼并很快引发关注。法国外交部长洛朗·法比尤斯2014年9月在巴黎召开的伊拉克和平与安全国际会议上表示，以后都将使用“达伊什”组织来称呼“伊斯兰国”组织。此次国际会议的共同声明当中使用了新名称，并且成为法国媒体的模本。这么做的目的是以这个能够揭露该组织真实面目的新名称作为对其发动语言攻击的有力武器。

　　法比尤斯表示：“该组织是一个恐怖组织，而不是一个国家。我不建议使用‘伊斯兰国’这个称呼，因为会令人对伊斯兰教、穆斯林和伊斯兰主义的含义产生混淆。”西班牙随后响应了法国的倡议，也开始新称呼。因为称其为“国”似乎相当于承认了该极端组织的国家地位。

　　此外，定语“伊斯兰”也会令人对伊斯兰教和圣战组织的暴力行为产生混淆。因为大多数穆斯林的行为方式并不极端。

　　报道称，美国在2014年12月也加入了使用新称呼的队伍。美国陆军中将詹姆斯·特里在五角大楼举行的新闻发布会上宣布，应中东地区国家要求，美方今后将不再使用“伊斯兰国”极端组织的称呼，并以“达伊什”组织取而代之。

　　特里曾领导多国空袭伊拉克境内“伊斯兰国”组织目标。他表示：“‘达伊什’是我们的波斯湾盟友使用的称呼，这个阿拉伯语首字母缩写与阿拉伯语‘践踏’非常相近。”他还说，打击“伊斯兰国”组织的国际联盟以及中东盟友都倾向于使用“达伊什”这个称呼。

　　特里表示：“我们的盟友，至少目前正在展开合作的盟友要求我们使用新称呼，因为他们认为，如果使用‘伊斯兰国’这个称呼似乎相当于我们承认了这个自称为‘哈里发国’的极端组织的国家地位，实际上我们并不会这么做。”

　　报道称，西班牙安全大臣弗朗西斯科·马丁内斯和澳大利亚总理托尼·阿博特都表示支持使用新名称。阿博特甚至说：“他们不喜欢的对我却颇有吸引力。”