外媒：中国派出远程轰炸机 释放什么信号？

　　美国“商业内幕”网12月5日文章，原题：中国刚派出远程轰炸机深入太平洋，这是中国发出其军队能做什么的一个信号东海是东亚最不稳定的潜在引爆点之一。北京正试图在那里展示其军力优势，似乎意在威慑对手。据简氏360网站报道，11月27日中国进行了一次空军演练，两支轰炸机队飞进距日本领空数英里的空域，然后继续飞行几百英里深入西太平洋。轰炸机是在中国的东海防空识别区内飞行。防空识别区本身不反映任何中方额外的领土、甚至行政主张，但轰炸机飞行凸显中国成功地主导了地区一些安全态势。

　　中国正谋求提升在“第二岛链”的作战能力，这是更大的地缘战略的一部分。北京认为，长期国家安全的关键是向远离海岸线的地方投射力量，使用蓝水舰船如航母和核潜艇、远程飞机、甚至弹道导弹，以确立在本地区无可争议的海上优势。

　　这种力量投射意在战略上防范未来的不稳定，这种“离岸防御”政策解释了中国为何想在印度洋、甚至大西洋确立海军存在。美国海军战争学院中国海事研究所的研究员彼得·达顿说，像11月的那种行动对北京来说并非不寻常。他强调中国并没侵犯任何别国的主权领空。

　　此次行动展示中国军力，意在推进战略目标。达顿表示：“这种事正变得越发常见。这种演练展示出，中国人正在发展其反介入、区域阻遏能力组成部分的远程空中力量。”中国如今已拥有“不断发展的军事实力，能向更远的西太平洋投送力量，并试图影响远离其国境的事态的结果。”北京认为，这种力量投射可防止中国“不得不介入东海或南海的冲突”。(作者阿明·罗森，陈俊安译)