广电封杀网络盒子 在华日本人看不了日语节目

图为在华日语节目供应商被封锁后开机画面

   文丨搜狐国际 刘恋

　　据日本媒体Harbor Business Online 8日报道，11月30日，中国境内最大的日本电视节目供应商“iHome”结束服务，不再提供日本电视节目。供应商现在无法取得联系，公司电话无人接听，邮箱也没有回应，很多预交过收视费的用户担心iHome的服务将会永远结束。

　　现在打开iHome机顶盒，现在打开iHome机顶盒后，虽然还能选择电视台，但是点进去后却无法显示数据，画面顶部会出现一段中日双语通知：“过于中国国家政策原因，系统需要整改，恢复时间待定，给您带来的不变敬请谅解！”，让人介意的是，这段通知的日文翻译非常奇怪，明显是由某些软件翻译，语法和用词都非常不妥，估计服务的暂停与中国政府政策有关。

　　日媒分析认为这可能与中国政府加强对盗版管控的举措有关。今年11月17日，中国广电总局为了加强对试听盗版的管控，发布通知“封杀”网络电视盒子，屏蔽了81个非法应用，并要求七大牌照商自查自纠，限制了网络电视和视频客户端等软件的应用。

　　日本网络电视违反版权法

　　在中国要收看日本即时（real time）电视节目需要先在日本录下节目，然后通过网络传送到中国，实现同步电视播放，这种方式被称为“网络电视”。

　　除了关东关西地区的地面波电视、48个BS（直接广播卫星）和CS（通信卫星）电视，iHome还能收看WOWOW 和Discovery等付费频道。直到一周前，iHome还因其高度便利性在驻华日本人中间备受欢迎，用户还包括会日语的中国人，目前仅在华东地区就有至少1万名用户。

　　以前，如果连接日本市民家中的服务器，就能在海外观看日本电视节目，但是需要一定的技术和初期费用。此后Volcano等公司相继开展了相关业务，为海外提供更便宜的日本电视节目放送服务，但是仅限于个人观赏。

　　日本版权法非常严，民众不能擅自将录制的电视节目用于其他设备进行商业性再生产，更不能送往海外，严格来说，iHome将这项技术商业化的行为不受《版权法》保护。

　　日本媒体怎么看？

　　在服务正式停止一周前，iHome就出现了很多传送问题，经常出现网络不稳和连接失败的现象。iHome在中国的代理商电话打不通，网页已经显示“404 Not Found”。据日媒透露，这次被关闭的不止iHome，其他类似的motto channel也相继出现传送问题。

　　位于沈阳的iHome代理向媒体透露：“将从10号开始重启与其他公司的（流媒体电视适配器）交换来尝试恢复网络传送，这个费用会带来巨大赤字。”

　　日本《产经新闻》11月17日指出：“中国关闭81所民主派系媒体”是为了“强化情报收集制度”。日本“Harbor Business Online”分析称这可能是中国全面封锁日本网络电视的开始，通过打击最大的网络电视公司，给其他相关同类企业造成压力。

　　中国政府的目的？

　　中国政府加强电视管控规定是被取缔的重要因素，但是更深层次的原因是iHome没有和中国政府“打好关系”。从2014年7月开始，通络软件LINE在中国被屏蔽，直到现在也常常不稳定。虽然中国政府此举想要保护中国本土聊天软件，但是同类型的Skype在中国的使用却完全没有限制，LINE与Skype受到的差别对待，很大程度上取决于企业与中国政府的关系。

　　来自东京电视制作公司的业内人士指出：“在中国非法（免费）收看日本电视节目已经是业内公开的秘密了，但是因为日本电视台在中国的影响力和观众数量都比（日本）国内小得多，从制作成本考虑也没办法（收费）。但是日本的付费观众知道了会很不高兴，向电视台和总务省抗议的民众越来越多，政府迫于压力只能采取行动督促中国和其他国家尊重日本版权。这次虽然不是日本方面的决策，但也是中国版权政策开始和世界标准接轨的重要一步。”

　　随着亚投行参与国的增加、人民币纳入SDR系统，中国在不断增加自己在世界经济中的存在感，取缔“违反版权法”的企业可能是中国政府下决心解决“版权问题”的重要一步。iHome在中国的服务虽然会给在华日本人造成很多不便，但是也可能成为某种“契机”。