韩日“慰安妇”谈判存3大争议点 奥巴马或参加

　　日本驻韩大使馆前象征受害女性的少女铜像。图/东方IC

　　日本共同社27日援引消息人士的话报道，如果日韩两国外长在28日的“慰安妇”问题会谈中达成协议，日本政府打算促成两国首脑明年3月在美国举行会谈，发表联合声明为这一问题“定案”。

　　此外，多家日本媒体曝出日方的谈判条件，不仅包括设立一个获政府支持、总额1亿日元（约合83万美元）的基金给予“慰安妇”补偿，还包括向受害人送去日本首相安倍晋三的个人道歉信函等方式来寻求谈判取得突破。

　　动态

　　日欲促成日韩首脑会谈

　　韩国外交部长官尹炳世定于28日与到访的日本外相岸田文雄会面，就“慰安妇”问题展开磋商。

　　根据日方消息人士的说法，如果双方外长在这次会谈中达成协议，日本首相安倍晋三可能和韩国总统朴槿惠举行会谈并发表联合声明，使“慰安妇”问题得到最终解决。

　　按消息人士的说法，日本方面原计划在“慰安妇”问题谈判达成协议后邀请朴槿惠尽早访日，但考虑到这可能会引发一些为“慰安妇”群体争取权利的韩国民间团体强烈反对，日方决定更改会谈地点。

　　会谈地点选在美国首都华盛顿，时间是明年3月31日召开的核安全峰会期间。根据消息人士的说法，由于美国总统贝拉克
奥巴马曾敦促日韩两国改善关系，他届时也有可能参与这次会谈。

　　根据历史学家统计，第二次世界大战期间，日本在朝鲜半岛强征大约20万名女性充当日军“慰安妇”，韩国要求日本向“慰安妇”受害人道歉和赔偿，但日本坚称，按照1965年两国关系正常化的《韩日请求权协定》，这一问题已经解决。

　　韩日在“慰安妇”问题上分歧严重，致使韩国总统朴槿惠2013年2月上任以后多次拒绝日方提出的日韩领导人单独会晤。

　　今年11月2日，朴槿惠在首尔与安倍举行会谈，这也是朴槿惠和安倍各自就任国家领导人以来首次举行正式会晤，双方就尽快解决“慰安妇”问题加快谈判进程达成共识。

　　最终谈判存三大争议点

　　针对28日即将举行的韩日外长会谈，韩国《中央日报》援引外交部官员的话说：“用下围棋来打比方，现在就是最后的决胜之时。”

　　另一名韩国政府官员则点出这场谈判的关键之处。这名官员说：“外交谈判中不可能出现100比0的完胜结果。关键是如何谈出一个51比49的结果，而且让双方都觉得自己是获胜的51那一方。”

　　按照韩国《朝鲜日报》的解读，双方谈判中的主要争议点如下：

　　第一，日本是否认定“慰安妇”问题为国家责任。此前，双方已经就日本应发表官方谢罪文达成协议。问题在于，文中有关“责任”的语句如何表达。

　　根据韩国政府一贯立场，无论以何种方式，日本应认定“慰安妇”问题的国家责任。但日方主张，按照1965年两国关系正常化的《韩日请求权协定》，日本已完成法律责任，只能出于人道立场抚慰受害者。

　　第二，谢罪文应该由谁来书写并递交？受害者们希望，安倍晋三不是以日本首相个人身份，而是代表日本政府亲自谢罪。不过，这一要求成为现实的可能性似乎不大。因此，由日本首相写信、日本驻韩大使在受害人面前朗读该信件可能成为解决这一问题的方案。

　　第三，是否认定“慰安妇”遭到强征。日本共同社25日报道称：“此次会谈中，外相岸田文雄会要求确认不存在‘慰安妇’强征问题，可能引发韩方反对。”《朝鲜日报》说，如果日本真这么做，可能导致谈判破裂。

　　此外，双方还就“慰安妇”补偿、“慰安妇”少女铜像移除等问题存在分歧。

　　交锋

　　韩外交部批日搞“舆论战”

　　韩国外交部26日指责一些日本媒体在韩日外长会前夕发布“荒谬”报道，称这种“舆论战”的做法不免令韩方质疑日方诚意。

　　日本《读卖新闻》26日援引一名不愿公开姓名韩国官员的话报道，应日方要求，韩方正考虑把日本驻韩大使馆前的“慰安妇”少女铜像移往他处。按韩联社的说法，消息传出后，韩国外交部召见一名日本驻韩大使馆高官并告知后者，由于铜像为韩国民间团体所立，韩国政府无法决定其命运。韩方还就此事向日方表达抗议，要求日方杜绝类似事件再次发生。

　　韩国外交部发言人赵俊赫当天告诉媒体记者，日媒一些报道传递出的信息“缺乏切实根据”。

　　“（两国）外长会还没举行，但一些荒谬的媒体报道不断从日方传出，”赵俊赫说，“这让韩方不禁质疑日方是否在背后另有目的。”

　　韩团体否认迁移“慰安妇”少女像

　　针对日媒有关迁移“慰安妇”少女铜像的传言，铜像竖立者、多年奔走为“慰安妇”群体争取权利的韩国民间团体26日予以否认，并再次要求日方“真诚道歉”。

　　这一团体负责人尹美香说，这座铜像已然成为公共财产，本团体无法擅自将其移除或迁往他处。如果日方真心希望解决“慰安妇”问题，那么日本驻韩大使就应该来到铜像前瞻仰，而不是要求将其移走。

　　尹美香认为，如果真想让“慰安妇”问题尘埃落定，日方应当作出“官方的、政府层面的、不可撤销的道歉”。

　　根据历史学家统计，第二次世界大战期间，日本在朝鲜半岛强征大约20万名女性充当日军“慰安妇”，韩国要求日本向受害人道歉和赔偿，但日本坚称，按照1965年两国关系正常化的《韩日请求权协定》，这一问题已经解决。

　　听闻韩日外长即将会面的消息，一些尚健在的“慰安妇”表示，除非日方真心诚意地承认错误，否则她们不会接受任何道歉或补偿。

　　“安倍晋三首相必须来这里……逐一向我们道歉，”受害人李玉宣（音译）说，“除非日方承认我们是遭日军强征的，否则我们不会接受任何道歉。”

　　算上本月初过世的一名“慰安妇”，韩国今年以来相继已有9名受害人去世，这意味着韩国政府记录在案的“慰安妇”仅剩下46人在世。

　　据新华社