美共和党辩论征中国商品45%税

　　当地时间1月14日晚，美国共和党总统侯选人在南卡罗来纳州展开了2016年首场电视辩论。期间，被中国网民昵称为“床破”的热门候选人特朗普抛出“怪论”，应对进入美国市场的中国商品额外征收45%的税。更令人惊讶的是，接下来，几位候选人一本正经地就这一话题展开了严肃讨论……

　　参加本次黄金时段辩论的有房地产大亨特朗普（Donald Trump）、德州联邦参议员克鲁斯（Ted Cruz）、佛罗里达州联邦参议员卢比奥（Marco Rubio）、保守派人物代表卡森（Ben Carson）、前佛罗里达州州长杰布· 布什（Jeb Bush）、新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）和俄亥俄州州长卡西奇（John Kasich）。

　　辩论期间，当主持人提到，日前《纽约时报》称，5日，特朗普在与该报编委会成员进行交流时，他曾表示应该“对中国收取高达45%的关税”，但后来又对这一说法予以否定，特朗普回应说，在中美贸易中，美国一直遭受“不公平的对待”，人民币贬值，“美国公司应声倒闭”，使成千上万的美国人失去了工作，两国贸易赤字将达到五千亿美元，美国对中国征收高关税是“完全可行的”。

　　而卢比奥则认为，对抗中国倾销的最好办法是美国本土经济的强大；克鲁斯同意特朗普“中国把奥巴马当猴耍”的说法，认为应该以“10%的个人税+16%的商业单一税”的方式，让中国无话可说。

　　对此，外交部也在15日举行的例行记者会上进行了回应。

　　有记者提到，美国共和党总统候选人特朗普称，如果中方继续操纵人民币贬值，美应对中国商品征收更高额关税，询问中方对此的回应。

　　外交部发言人洪磊表示，中方一贯坚持以市场供求为基础、参考一揽子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，不断深化金融市场改革与开放，推动人民币汇率形成机制改革并取得重要进展。我们反对搞货币竞争性贬值，反对打货币战。中方将在继续推进有关改革的同时，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

　　以下为辩论摘录：

　　主持人：上周《纽约时报》引用了你的话，说你会反对“对中国商品收取最高达到45%的关税。”

　　特朗普：不对，他们错了，你知道，《纽约时报》总是犯错误。

　　主持人：呃......

　　特朗普：他们错了

　　主持人：你没说么......因为他们提供了......

　　特朗普：不不，应该这样说，他们问我如何应对朝鲜。我说，虽然中国不告诉我们，但是朝鲜完全是在他们的掌控之下的。

　　他们说，“我们真的不了解具体情况。”但是如果没有中国，朝鲜人根本吃不上饭。中国正在贸易上拖垮我们，他们的货币不断贬值，我们的公司应声破产。你看看我们有多少公司破产、我们失去了多少生产项目，50000（项）是因为中国。

　　主持人：所以他们从来没有说过加关税咯？

　　特朗普：因为中国，我们总共失去了400-700万个工作机会。我那时候说的是“和中国做生意对我们来说很不公平，今年我们和中国将会有5050亿美元的贸易赤字”，导致这一数字的主要原因是他们让人民币贬值了。

　　所以我的意思是，如果中国能够公平的对待我们、停止货币贬值、让我们的公司存活下来、保住我们上百万的工作机会，我当然会对从中国来的货物收税。谁TM想一年亏损个五千多亿啊！

　　主持人：呃，没太明白......

　　特朗普：这不挺明白的么......

　　主持人：那我先道个歉，我想弄懂的是，如果你认为45%的关税不合适，那么你会对所有中国商品规定一个更高的关税值作为回应、去打他们的脸吗？

　　特朗普：好你总算明白了......我太了解怎么和中国做生意了。你知道卡尔·伊坎（Carl Icon 美国商业富豪）今天还夸我了呢，你知道很多商人都很崇拜我。

　　主持人：我知道......

　　特朗普：卡尔说“不不......”但是他很有能力，我们应该用这样的人去和中国谈，而不是我们这边的中国人，那些人都是“政治黑客”，他们不知道他们在干啥，这正是我们的问题所在，我们应该用我们最厉害、最有能力的人。

　　接下来，关于关税，听好了，这是我的观点，中国——他们把他们的货物送过来，而我们不收税——他们为所欲为。当我们和中国做生意时，他们收我们的税。你不知道，他们收我们的税。

　　我有很多朋友都和中国做生意，他们最后得到的商品都是加过税的。如果你知道波音客机的事，如果你见过和中国做生意的公司都经历了什么，（你就知道）这个领域并不公平。我想说的是，真心的，我们没必要为了优先和中国合作而每年背五千多亿的贸易赤字。

　　我是个崇尚自由贸易的商人，我相信这种合作方式，但是我们必须要聪明点，要用聪明的人去谈判。我有世界上最大的银行，我卖上千万的......（听不见）

　　我爱中国。我喜欢中国人，但是他们自己都笑，他们不敢相信美国领导层有多蠢。

　　主持人：所以你觉得征收高额关税是可行的咯？

　　特朗普：我觉得收关税是完全可行的。如果他们不公平地对待我们，嘿，他们的整个贸易都是收税的，和中国打交道你不能不收税。他们收我们的税，我们不收他们的，这就不是公平买卖。

　　卡西奇：我能插一句吗？我是一个崇尚自由贸易的商人，我支持北美自由贸易协议，我相信PTT，它很重要，因为现在很多亚洲国家都试图对抗中国，而我们真的需要中国，关于朝鲜，特朗普说的是对的。

　　我的意思是，事实上，我们需要承受住压力，拦截那些从朝鲜过来的船，让他们那些危险的材料没法扩散。特朗普说的值得表扬，我也支持加关税或者他的别的提议，不管是啥。

　　特朗普：哦今晚有他我真开心......（观众笑）

　　卡西奇：很久以来，真的很久哦，某些人向我国倾销商品，导致我们的人民失去了工作，之后我们去国际法庭告状，然后他们花了大概一两年去搞清楚他们到底有没有骗我们。然后你猜发生了什么？工人饭碗早就丢了。

　　所以当他们发现有个国家的商品成本更低时，无论如何拼不过，我们怎么跟工人交代？“哦好吧，你知道，你就是没办法啊。”

　　我的建议是，我们家很多人都在钢厂工作，他们不是和白领打交道的，每天和他们一起工作的都是蓝领，事实上这些工作是至关重要的，他们是辛勤工作的中产阶层，他们需要被关注，因为他们是美国人，他们有很沉重的负担。所以让我们呼吁公开公平的贸易，我认为这是我们需要做的。

　　（观众鼓掌）

　　卢比奥：但是关于这一点，我有话要说。我们都被中国的做法搞得很崩溃，我认为当处理关税问题时我们应该非常谨慎，理由如下：

　　不是中国付这部分关税，关税会转嫁到消费者头上的。如果你把一条中国产的领带或者衬衫送到美国市场上，一个美国人到商店去买它，价格是带关税的，它的关税会加到商品的零售价里，也就是消费者付的价格里。

　　所以我认为，在经济上保护我们自己、并对抗中国最好的方式就是让我们的经济强大起来，重建奥巴马搞的这堆烂摊子。

　　从税款改革开始，我们不能制定全球最高的商业税率，要让私营公司有钱可花。

　　接下来是监管改革。现在我们国家的监管完全是失去控制的，特别是环保署，他们不断制定的所有的规定都是强加给这个国家的，都在伤害我们。

　　而奥巴马医改呢？这是一个官方盖章的“工作杀手”，必须被废除、被取代。同时我们需要把国家债务限制在可控范围内，让我们的经济稳定发展。这才是对抗中国的终极手段。

　　巴蒂罗姆（注：辩论主持人之一，CNBC财经王牌女主播）：我们......（被忽视x1）

　　特朗普：卢比奥的问题是这个过程的太过漫长了，他们（中国）正在把我们吸干，而我们可没有那么长的时间了。你肯定要和中国打交道，当涉及到工作机会、涉及到钱时，你没法避开中国，我们再也不能这样做了。

　　主持人：他是对的，如果你给商品加税，到头来其实还是美国人付的钱。

　　布什：当然咯~

　　特朗普：你看我？

　　布什：是的咯~

　　巴蒂罗姆：价格变高......（被忽视x2）

　　特朗普：你知道吗？这种情况永远都不会发生，因为他们很快就会把他们货币的汇率升上去。他们永远不会让这事儿发生。

　　日本的情况也是一样的，他们的货币也在贬值，我的一个朋友……你看卡特彼勒和小松制造所。小松是日本的制造公司。我的几个朋友现在找小松下订单，因为日元贬值了，东西比卡特彼勒的便宜。我们放过了他们，这不能放过。

　　这就是为什么现在我们需要像卡尔这样伟大的商人而不是“政治黑客”去和那些家伙谈判。

　　布什：商品价格越来越高，人人都是月光族，长此以往，不这样的话，会出乱子。

　　巴蒂罗姆：是的。

　　布什：他们从艾奥瓦州卖豆子，整个豆产品都流向了中国。还有离这里只有不到一公里的波音公司。你们认为，如果对所有进口产品都强加45%的关税，中国人不会以牙还牙，转头去买空客客机？他们当然会。这对我们的经济将会是致命的打击。美国需要一个稳定靠谱的人来当总统。

　　巴蒂罗姆：（时间不多了）要快，来吧，克鲁斯议员。下面我们来谈谈税款改革。

　　特朗普：我们也不需要一个懦夫来当美国总统好不啦？如果杰布上台了，那我们就有个懦夫总统了。我们不！需！要！

　　观众：哦吼~~~

　　特朗普：我们不需要。事实上现在坐在总统位置上的正是这样一个人，他正是摆在我们面前的这堆麻烦的原因。对了，杰布你提到波音的事儿了，你看看。他们提出了方案，他们想在中国造波音客机。他们不希望在美国造，想搬到中国去。

　　布什：他们离这儿只有一公里。

　　特朗普：不能这么玩儿哦~

　　巴蒂罗姆：好了时间差不多了，谢谢谢谢谢谢大家~

　　布什：有人提了我的名字。一个非常明显又简单的事实是，在这旁边造的波音客机是准备卖给中国的。你......你乘坐你的767是吧，就那边那架？

　　特朗普：不是，那些新的。我刚说的不是现在，我说的是以后，以后中国将在自己地盘造大飞机，因为中国不想在这里造他们的飞机，他们想在中国造，因为中国“恰好”擅长以他们的方式做，而不是以我们的。

　　克鲁斯：特朗普和布什说的都对，他俩可以取个中间值。特朗普说中国正把奥巴马当猴耍是对的，奥巴马没有尽好保护美国工人的责任，我们正在受到伤害。

　　现在一些议员们也在讨论，想在中国卖拖拉机有多困难，那么多的监管障碍，他们是贸易保护主义者。

　　但是布什也是对的，如果我们贸然强加关税，他们也会采取回应，这会伤害我们的农民、制造商，20%的工作是取决于出口的。

　　所以就应该按我说的，通过一项税款计划：简单的单一税，个人纳10%，16%的商业单一税（ business flat tax），你们废除国内税务局（IRS）......

　　......而这是关键，有了商业单一税，我们就能够废除企业所得税、遗产税、奥巴马医改、工资税（payroll texes），商品出口就不用缴税了。

　　这是免税，这对我们的农民、农场主和制造业主来说是个巨大的优势，而每次进口都付16%的商业单一税。它就像关税，但是有区别的，如果我们强加关税，中国会给予回应。

　　而至于商业单一税，他们已经加给我们了，所以他们没理由反击。这就为我们形成了一个很有利的环境，给我们本土增加工作机会。

　　（观察者网编译）