日本机构将在华开大米零售店：批发商零售商太黑

　　《日经亚洲评论》4月12日文章，原题：日本农业合作机构将在中国开办大米零售店日本农协所属的机构正在计划从本财年开始在中国建立直营零售店向消费者直销大米和饭团等产品，以期绕过导致日本大米零售价扶摇直上的层层中间商。

　　有数据显示，中国消耗的大米量是日本的20倍，并且每年进口500万吨大米，但大部分进口大米来自泰国和越南等国，去年日本仅向中国出口大米375吨，出口额为145万美元。这不仅与中国对从日本进口的大米设置严格的安全要求有关，还与它们在中国零售店内令人望而却步的高价不无关系。

　　日本贸易振兴机构去年初在上海进行的调查发现，当地大米的零售价介于每公斤7元至34元人民币之间，而日本大米的零售价高达99元人民币。“各种批发商和零售商的层层加价也(对日本大米在华零售价)产生了影响，”日本全国农业协同组合联合会的一位高层表示。据悉，目前该联合会正致力于在中国开办自己的大米零售店，以打造一种全新的供货模式，从而降低售价并希望将更多日本大米端上中国与日俱增中产阶层的餐桌。(王会聪译)