| |
“飞行总统”普京今日抵京开始访华
|  |
| | |
2002年12月1日02:20 北京娱乐信报
| |
|
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京将于今日夜间抵京，开始对我国进行访问。
俄罗斯总统普京在访华前夕接受新华社记者采访，阐述了中俄关系的重要性，并介绍了俄政府的国内外政策。
发展中俄合作
“我们在能源、军事技术等方面，以及在整个经济领域有许多合作议题需要讨论”
记者：您对这次具有特殊意义的访问有何期待？您对中国的哪些问题最感兴趣？
普京：这是一次计划中的访问。我与江泽民主席当时商定将定期进行互访。这次访问是在中国共产党第十六次全国代表大会刚结束后进行的，因此具有特殊的意义。中共十六大不仅是你们国家生活中最重大的事件，而且也是重要的国际事件。我们大家都知道，中共十六大举世瞩目的另一原因是中共高层领导实现了新老交替。对于中国的所有伙伴来说，重要的是，中国将如何与邻国及世界其他国家发展关系。对于我们来说，这个问题具有十分重要的意义，因为中国是俄罗斯在国际事务中最主要的伙伴之一，在双边关系方面我们也有许多重要的计划。
此外，我们作为邻居，还有许多需要合作的问题。我们在能源、军事技术等方面，以及在整个经济领域有许多合作议题需要讨论，我们在国际舞台上的合作也有问题需要讨论。应该指出，中国和俄罗斯在国际事务中的一致行动是解决一系列国际重大问题极其重要的因素。
抵御恐怖主义
“国际恐怖主义威胁着世界上大多数国家，俄罗斯和中国也为此感到不安”
记者：您刚才提到了《俄中睦邻友好合作条约》，这一条约为两国关系在新世纪的发展奠定了基础。请问，在新的国际形势下，中俄两国应怎样在各方面加强合作，合作的重点是什么？
普京：中国的国家发展计划给人印象深刻。应该说，中国经济发展的速度，尤其是近年来的发展，使人们越来越关注中国的经验。因此我们首先将十分重视在经济领域的合作。在维护世界稳定、防止大规模杀伤性武器扩散等方面进行合作，是俄中两国合作最重要的方面，也是世界政治中最重要的因素，因此这是我们将要讨论的一整套问题。
还有所谓的当代挑战和威胁问题，这些问题中头等重要的当然是国际恐怖主义的威胁。国际恐怖主义威胁着世界上大多数国家，俄罗斯和中国也为此感到不安。应该说，在2001年9月11日恐怖分子袭击华盛顿和纽约前，俄中两国就已在上海合作组织范围内积极工作，签署了有关文件，并向世界发出了这一威胁有发展势头的警告。遗憾的是，当时并不是所有的人都听取我们的意见。我想，在这次访问中我们将抽出足够的时间来讨论这方面的问题。
记者：上海合作组织在反恐怖主义和分裂主义等方面应起什么作用？这一组织的前景如何？
普京：上海合作组织自成立以来不断壮大，它的影响正在扩大，世界各国对它越来越关注，这并不是偶然的，因为我们关注的地区不仅是中亚，而且还有与其毗邻的地区，这非常重要。我们知道那里是恐怖分子攻击的目标。我们大家都知道发生在菲律宾、印度尼西亚和该地区其他国家的悲剧事件，我们也了解中国发生的问题，中国也是国际恐怖主义者密切注意的目标，这不能不引起我们的不安。为了有效地与这些威胁做斗争，我们应该团结起来。
车臣人质事件
“所有武器持有者，所有不愿走和平生活道路的人将承担责任或被消灭”
记者：在您的领导下，10月份贵国成功地解救了在莫斯科被恐怖分子劫持的大部分人质。请问，这次人质事件对俄罗斯的内外政策和国内局势有何影响？
普京：首先，我想感谢中国人民、中国领导人在莫斯科劫持人质的悲剧事件中对俄罗斯朋友的支持。第二，恐怖分子打错了算盘。他们指望分裂俄罗斯社会，但是不但没有成功，反而遭到了强大的、一致的反击。再次，他们的行动得到了相反的结果，使俄罗斯社会更团结，更了解事件发生的深层原因。这一事件的实质是，国际恐怖主义在争取车臣独立的虚伪口号下，企图达到与车臣人民利益相悖的全球目的。实际上这次事件是全球恐怖网的一个组成部分，他们的目的是要使北高加索脱离俄罗斯。现在不仅大多数俄罗斯公民，而且还包括居住在车臣的人，都明白了恐怖分子的真实目的。
车臣已开始了在政治、经济、社会各方面的恢复重建工作。此后车臣共和国的社会权威人士和宗教人士又提出了加快组建合法权力机构和通过宪法的问题，俄政府准备帮助他们。我想，正是在车臣恢复正常生活的这一形势，对恐怖分子构成了威胁，他们妄想破坏这一和平进程。但是他们的目的没有达到，反而加快了解决车臣政治问题的进程。
记者：您为解决车臣问题付出了很大努力，您认为怎样才能彻底解决这一问题？
普京：只有一种方法，即必须为车臣人民通过自己的宪法和建立合法的权力机构提供条件。这一权力机构必须得到车臣民众的信任，他们与选出的领导一起恢复和平生活。我们将沿着这一道路前进。所有武器持有者，所有不愿走和平生活道路的人将承担责任或被消灭。
记者：就是说，明年将对宪法进行全民公决？
普京：我想可能是的。我曾与车臣共和国代表和社会代表进行过座谈。从他们的情绪判断，他们准备在几个月内完成筹备工作，在明年春天可以就宪法举行全民公决。我认为车臣和平改革的进程不可逆转。
继续发展经济
“我们将继续努力取消对税收的限制，重点是减轻税收负担”
记者：近年来俄罗斯经济保持了增长的势头，国内生产总值连年上升。您认为俄政府应采取什么措施以保证经济稳定发展，特别是在吸引投资方面？
普京：当然，为了吸引投资和创造良好的投资环境，必须要有稳定的形势。稳定的政治经济形势需要各级权力机构的行动有预见性，在通过决定时必须克服官僚主义，需要良好的行政环境和有生命力的司法体制。我们准备朝这些方向努力。不久前我们通过了一套加强司法体制的法律。我们将继续努力取消对税收的限制，重点是减轻税收负担，当然最主要的是首先要保证政治稳定。
“目前虽然还存在欠发工资或退休金的个别现象，但已不像两年前那样普遍了”
记者：还有一个比较轻松的问题。您就任总统以来，一直受到俄罗斯人民的很大支持。您认为，您得到人民如此信任的主要因素是什么？
普京：您觉得这是一个轻松的问题吗？我倒认为这是一个最复杂的问题。也许我记得不准确，中国是不是有句俗语，叫做“生不遭逢动乱时”？从1985年以来，整整17年我们都生活在动荡变化之中。人们渴望稳定，不希望看到停滞不前、不景气等那些令人忧愁和冷漠消沉的现象。人们渴望的是那种有积极内容的真正的稳定。人们希望看到隧道尽头的光亮，渴望能生活得好一些，希望自己的孩子将来能生活得更好。您知道，我从来不搞政治上的平民主义，从不开空头支票。我给自己、给政府只提出可以完成的任务。应该说，并非所有的任务都能如愿以偿地完成，并非所有的问题都能像我们所期待的那样得到彻底解决。然而，毕竟人们的实际收入逐步增加了，尽管增加的速度很慢。目前虽然还存在欠发工资或退休金的个别现象，但已不像两年前那样普遍了。退休人员的实际收入有所增加，预算拨款领域的工作人员和军人的工资也在增长。
我们希望不仅与邻国，而且与世界上所有的国家都能和平友好相处。我想，所有的俄罗斯人都会赞同我的这一观点。同时我们也希望，我们的伙伴能尊重俄罗斯的国家利益。我想，正是这种工作的情绪赢得了目前一些俄罗斯公民的好评。
畅谈业余爱好
“我的两个女儿正在学习中国武术，我们对汉语及中国的文化都非常感兴趣”
记者：您不仅受到俄罗斯人民的尊敬，中国人民也很尊敬您，希望能更多地了解您。您能否向中国读者介绍一下您的生活准则和您的业余爱好？
普京：我的业余爱好是众所周知的，我喜爱体育运动，当然，不是中国的运动项目。不过我要说的是，我的家人，比如说我的两个女儿正在学习武术，其中一个女儿已经开始学习汉语。我们对汉语，对中国的文化、文学和历史都非常感兴趣。由于我们是近邻，我们合作的历史源远流长，而最主要的是由于我们两国关系的积极发展，我希望俄罗斯对中国的兴趣能不断提高。
记者：您日理万机，却总是精力充沛。比如现在，已经是半夜了，您依然精神饱满，充满活力。您是否有什么秘诀？
普京：因为我热爱我所从事的工作，并从中得到快乐。
记者：请允许我提最后一个问题。现在俄罗斯出版了很多关于您的书籍，不知您是否曾读过？您比较喜欢哪一本？
普京：一本也没读过。坦率地说，我从来不读写我的书。因为我相信，与那些描写我的人们相比，我对自己的了解远比那些书的作者对我的了解多得多，也准确得多。新华社记者黄慧珠
新闻人物
“飞行总统”普京
普京1952年10月7日生于列宁格勒市（现圣彼得堡市），1975年从国立列宁格勒大学法律系毕业后，在苏联国家安全委员会对外情报局工作。1985年至1990年，他在前民主德国工作。1990年回国后，先后担任列宁格勒大学校长外事助理、列宁格勒市苏维埃主席顾问、圣彼得堡市对外联络委员会主席和圣彼得堡市第一副市长。1996年8月，普京开始担任俄联邦总统事务管理局副局长，1997年任总统办公厅副主任兼总统办公厅监察总局局长，1999年3月起任俄联邦安全会议秘书，同年8月被任命为俄联邦总理。1999年12月31日，普京出任俄联邦代总统。2000年3月26日，他当选为俄联邦总统，并于5月7日正式宣誓就职。
从2000年5月8日到2002年9月1日，普京在两年多时间里，乘飞机或直升机共飞行75．3万公里，每17．5小时就有1小时在天上飞，其中有一次是环球飞行：莫斯科－南萨哈林斯克－东京－纽约－莫斯科。
新闻链接
中国是俄第六大贸易伙伴
据新华社北京11月30日电（记者陈刚）自去年7月中国与俄罗斯两国元首签署《中俄睦邻友好合作条约》以来，两国经贸合作进入了快速发展的新时期。中俄贸易在去年首次突破100亿美元的基础上继续保持强劲增长，经济合作领域不断扩大，双边经贸关系展现出巨大发展潜力。
据中国海关统计，今年1至10月中俄贸易额达到98．42亿美元，同比增长18．1％，其中中国对俄出口28．30亿美元，同比增长38．2％，进口70．12亿美元，同比增长11．5％。中方出口增长迅速，农产品、机电产品和高新技术产品对出口的拉动效应日渐明显。
与此同时，双方相互投资也日趋活跃。截至2002年9月底，经外经贸部批准并备案的在俄中资企业有474家，总投资规模3．03亿美元，主要从事贸易、微电子、通讯、家用电器组装、木材加工等；俄在华投资项目共1383个，合同外资金额7．06亿美元，主要集中在核电、汽车、农机组装和化工领域。
目前，中国是俄罗斯第六大贸易伙伴，俄罗斯是中国第八大贸易伙伴。为使两国经贸领域的务实合作再上新台阶，双方将进一步增进相互了解，扩大合作规模，改变两国贸易结构单一的现象，规范双边贸易秩序，建立和完善符合国际规范的银行结算、信贷、保险等机制。
此间专家指出，中俄经济持续增长，市场容量扩大，而且中国已加入世贸组织，俄罗斯入世进程也在加快，双方市场开放度的提高将会使两国商品进入对方市场的条件进一步改善，中俄经贸合作之车已经驶入“快车道”。
|
| |
|
Untitled Document
|
