| |
美国芭蕾不舞“天鹅”
| |
| | |
2003年1月17日03:18 北京青年报
| |
|
美国芭蕾不舞“天鹅”
艺术瑰宝曾经一次次被扭曲
即将于1月20日在民族宫大剧院演出的美国国际芭蕾舞团，一反近年来北京演出市场的热潮，不演被称为“北京票房保证”的《天鹅湖》，而是带来自己独创的剧目《一千零一夜》和《卡门》，对于一个中国观众并不熟悉的舞团来说的确有些意外。而且该团的艺术总监艾达·阿里耶夫还曾是被认为是“《天鹅湖》的故乡”的基洛夫芭蕾舞团的第一男主演。日前，阿里耶夫接受本报记者采访谈到《天鹅湖》时认为：“《天鹅湖》的确是经典，但它不是唯一的经典。”
提起《天鹅湖》，这位基洛夫芭蕾舞团的前明星就有说不完的话：“《天鹅湖》对于我来说，绝对是经典中的经典，因为我跳过300多场，做梦都能够跳。我们这次不演《天鹅湖》的根本原因是《天鹅湖》演得太泛滥，以至于众多观众不知道什么是真正的《天鹅湖》。经常出现这样的事情，20个人的小团也要演《天鹅湖》，艺术瑰宝就这样一次次被扭曲了。这种现象如同哈哈镜，最后人们不知道什么是真正的《天鹅湖》了。”
作为一个观众不太了解的芭蕾舞团，又有他这位基洛夫芭蕾前明星担任艺术总监，为什么不沿用基洛夫的版本排出《天鹅湖》、《睡美人》等经典作品呢？阿里耶夫认为：“那是不可能的。在俄罗斯基洛夫大剧院有250个演员，而在美国这么庞大的剧院很少。在经济上，俄罗斯政府是100%支持古典芭蕾舞，而美国的经济体制与俄罗斯不同，舞团是自己养活自己。两个国家同时出现两个基洛夫芭蕾舞团，简直就是一种灾难。我的目标并不是在美国重新做一个基洛夫芭蕾舞团，而是要创造出一个独一无二的剧团，我们经常做的事情就是把那些看起来已经死掉了的实际上不应该死去的那些剧目重新救活，给它们第二次生命。《卡门》的改编就是这样，当时我要重新拿出这个戏的时候，很多人都认为不会成功，结果却成功了。我们的口号是：‘观众想看纯正的美国芭蕾就到ABT，观众要看正宗的古典芭蕾就去基洛夫，而观众要想看他们看不到的就来我们舞团。’任何一个好的芭蕾舞团，一定是把自己的独有剧目作为推荐，而绝对不会是把《天鹅湖》、《胡桃夹子》等放在前面，而把自己的作品放在最后。”
记者请阿里耶夫向观众推荐一些《天鹅湖》以外的普及作品，他说：“让不熟悉芭蕾的观众举例，他们可能只能说出五六部作品，但芭蕾要是只是这些非死不可。欣赏芭蕾要觉得喜欢就看下去，不喜欢不要装作喜欢。应该把《天鹅湖》当作一部好书，想看了就拿出来看，然后就收藏起来，但要看就看最好的。其实，像《海盗》、《舞姬》、《吉赛尔》、《巴黎圣母院》、《堂·吉诃德》等都是非常好的芭蕾普及教材。而年轻的欧洲现代舞团的作品也应该在观众的考虑之中。当然了还有我们的《一千零一夜》。”说完他自己都笑了。
|
| |
|
Untitled Document
|
